Traducción de la letra de la canción Cœur avec les mains - Carla

Cœur avec les mains (original)

La vie ça se danse même sous la pluie
J’ai peu d’expérience mais je l’ai appris
Bien sûr, que la chance m’oublie parfois
Je lui fais confiance, je sais qu’elle viendra
Alors même si je passe pour une fille fragile
Qui sourire aux inconnus et pleure pour rien
Tant qu’il est tant avant que le temps file
J’donne de l’amour aux gens, de l’amour aux miens
Je vous dessine un cœur avec les mains
Papalapa Papalapa
Un cœur avec les mains
Papalapa Papalapa
Un cœur avec les mains
Papalapa Papalapa
Un cœur avec les mains
Papalapa Papalapa
Si je suis naïve, à la bonne heure
Je ne suis pas du genre à accueillir des pleurs
L’amour je le suis, jamais je ne le fuis
Je sais que demain, commence aujourd’hui
Même le destin pourrait changer d’avis
Alors même si je passe pour une fille fragile
Qui sourire aux inconnus et pleure pour rien
Tant qu’il est tant avant que le temps file
J’donne de l’amour aux gens, de l’amour aux miens
Je vous dessine un cœur avec les mains
Papalapa Papalapa
Un cœur avec les mains
Papalapa Papalapa
Un cœur avec les mains
Papalapa Papalapa
Un cœur avec les mains
Papalapa Papalapa
Dessine un cœur partout où tu peux
Sur un mur, dans la neige ou dans mes yeux
Et si tu veux bien, dessine un cœur avec les mains
Papalapa Papalapa
Un cœur avec les mains
Papalapa Papalapa
Un cœur avec les mains
Papalapa Papalapa
Un cœur avec les mains
Papalapa Papalapa
Je vous dessine un cœur avec les mains
Papalapa Papalapa
Un cœur avec les mains
Papalapa Papalapa
Un cœur avec les mains
Papalapa Papalapa
Un cœur avec les mains
Papalapa Papalapa
Dessine un cœur avec les mains

Cœur avec les mains (traducción)

La vida baila incluso bajo la lluvia
tengo poca experiencia pero lo aprendi
Claro, a veces la suerte se olvida de mí.
Confío en ella, sé que vendrá
Así que incluso si paso por una chica frágil
Que sonríe a los extraños y llora por nada
Mientras sea mucho antes de que el tiempo vuele
Yo doy amor a la gente, amor a los mios
te dibujo un corazon con mis manos
papalapa papalapa
Un corazón con manos
papalapa papalapa
Un corazón con manos
papalapa papalapa
Un corazón con manos
papalapa papalapa
Si soy ingenuo, buena suerte.
No soy de los que dan la bienvenida al llanto
Soy amor, nunca huyo de él.
Sé que mañana empieza hoy
Incluso el destino podría cambiar de opinión
Así que incluso si paso por una chica frágil
Que sonríe a los extraños y llora por nada
Mientras sea mucho antes de que el tiempo vuele
Yo doy amor a la gente, amor a los mios
te dibujo un corazon con mis manos
papalapa papalapa
Un corazón con manos
papalapa papalapa
Un corazón con manos
papalapa papalapa
Un corazón con manos
papalapa papalapa
Dibuja un corazón donde puedas
En una pared, en la nieve o en mis ojos
Y si quieres dibuja un corazón con tus manos
papalapa papalapa
Un corazón con manos
papalapa papalapa
Un corazón con manos
papalapa papalapa
Un corazón con manos
papalapa papalapa
te dibujo un corazon con mis manos
papalapa papalapa
Un corazón con manos
papalapa papalapa
Un corazón con manos
papalapa papalapa
Un corazón con manos
papalapa papalapa
Dibuja un corazón con tus manos.