Traducción de la letra de la canción Comblée - Carla

Comblée (original)

Comme, mis sous le ciel sous tes aire blanc
J’prends des couleurs en te regardant
Non, j’suis pas de celle pour le talent
D'être sûr d’elle
Tu m’as comblée, tu m’as comblée
Quand sur moi seule, j’pouvais compter
Tu m’as comblée, tu m’as comblée
Quand sur moi seule, j’pouvais compter
Si tu seulement, pourquoi moi?
Abimée
Y en a tant de plus belles à côté
Tu m’as comblée, tu m’as comblée
Es-tu vraiment sûr de toi?
Et de tes mots si rassurants
Quand, j’veux tout plaquée, crie, tout me prend
Non, tu sais mieux qu’moi, c’que j’vaux vraiment
Tu m’dis: «arrête t’as ça dans le sang "
Tu m’as comblée, tu m’as comblée
Quand sur moi seule, j’pouvais compter
Tu m’as comblée, tu m’as comblée
Quand sur moi seule, j’pouvais compter
Si tu seulement, pourquoi moi?
Abimée
Y en a tant de plus belles à côté
Tu m’as comblée, tu m’as comblée
Es-tu vraiment sûr de toi?
Toi, toi, toi, tu verras
Un jour sera là, comme ça, comme toi
Toi, toi et moi
Pour la vie-là
Pas la vie, jamais toi
Toi, toi, tu verras
Tu m’as comblée, tu m’as comblée
Quand sur moi seule, j’pouvais compter
Si tu seulement, pourquoi moi?
Abimée
Y en a tant de plus belles à côté
Tu m’as comblée, tu m’as comblée
Es-tu vraiment sûr de toi?

Comblée (traducción)

Como, ponte debajo del cielo debajo de tu área blanca
Me pongo de colores mirándote
No, no soy el indicado para el talento.
Para estar segura de sí misma
Me llenaste, me llenaste
Cuando en mí solo, podía contar
Me llenaste, me llenaste
Cuando en mí solo, podía contar
Si solo tú, ¿por qué yo?
Estropeado
Hay muchos más hermosos alrededor
Me llenaste, me llenaste
¿Estás realmente seguro de ti mismo?
Y tus palabras tan tranquilizadoras
Cuando, quiero todo abofeteado, grito, todo me lleva
No, tu sabes mejor que yo, lo que realmente valgo
Me dices: "para, eso lo llevas en la sangre"
Me llenaste, me llenaste
Cuando en mí solo, podía contar
Me llenaste, me llenaste
Cuando en mí solo, podía contar
Si solo tú, ¿por qué yo?
Estropeado
Hay muchos más hermosos alrededor
Me llenaste, me llenaste
¿Estás realmente seguro de ti mismo?
Tú, tú, tú, verás
Algun dia estara aqui, asi, como tu
tu, tu y yo
por esa vida
No la vida, nunca tú
Tú, tú, verás
Me llenaste, me llenaste
Cuando en mí solo, podía contar
Si solo tú, ¿por qué yo?
Estropeado
Hay muchos más hermosos alrededor
Me llenaste, me llenaste
¿Estás realmente seguro de ti mismo?