Traducción de la letra de la canción On se retrouvera - Carla

On se retrouvera (original)

Ce soir tu n’es plus là
J’ai le cœur humide
Mes yeux dans un océan
Face au vide
J’aimerais encore comme avant
Pouvoir compter tes rides
Mais loin de toi finalement
J’ai le cœur aride
Je cherche ta voix au fond de moi
Pour me dire que t’es pas parti
Des photos, des images de toi
Redonne un espoir à ma vie
Laa laa, lala, laa laa, lala
On se retrouvera
Lala, la laaaaa, lala, laa laa
Ici ou là-bas on se retrouvera
Tes yeux posés sur moi
C'était ça mon décor
J’aimerais tellement pourquoi pas
Qu’il me regarde encore
Je n’ai que des souvenirs
Mais il devient trop flou
Toi ma force et mon sourire
Je t’imagine partout
Je cherche ta voix au fond de moi
Pour me dire que t’es pas parti
Des photos, des images de toi
Redonne un espoir à ma vie
Laa laa, lala, laa laa, lala
On se retrouvera
Lala, la laaaaa, lala, laa laa
Ici ou là-bas on se retrouvera
Je cherche ta voix au fond de moi
Pour me dire que t’es pas parti
Des photos, des images de toi
Redonne un espoir à ma vie
Je cherche ta voix au fond de moi
Pour me dire que t’es pas parti
Des photos, des images de toi
Redonne un espoir à ma vie
Laa laa, lala, laa laa, lala
On se retrouvera
Lala, la laaaaa, lala, laa laa
Ici ou là-bas on se retrouvera

On se retrouvera (traducción)

esta noche te has ido
tengo el corazon mojado
Mis ojos en un océano
Enfrentando el Vacío
sigo queriendo como antes
Para poder contar tus arrugas
Pero lejos de ti al final
tengo el corazon seco
Estoy buscando tu voz muy dentro de mí
Para decirme que no te has ido
Fotos, fotos tuyas
Trae esperanza a mi vida
Laa laa, lala, laa laa, lala
Nos encontramos
Lala, la laaaaa, lala, laa laa
Aquí o allá nos encontraremos
tus ojos en mi
Esa fue mi decoración.
me gustaria mucho porque no
Que me mire de nuevo
solo tengo recuerdos
Pero se está volviendo demasiado borroso
tu mi fuerza y ​​mi sonrisa
te imagino en todas partes
Estoy buscando tu voz muy dentro de mí
Para decirme que no te has ido
Fotos, fotos tuyas
Trae esperanza a mi vida
Laa laa, lala, laa laa, lala
Nos encontramos
Lala, la laaaaa, lala, laa laa
Aquí o allá nos encontraremos
Estoy buscando tu voz muy dentro de mí
Para decirme que no te has ido
Fotos, fotos tuyas
Trae esperanza a mi vida
Estoy buscando tu voz muy dentro de mí
Para decirme que no te has ido
Fotos, fotos tuyas
Trae esperanza a mi vida
Laa laa, lala, laa laa, lala
Nos encontramos
Lala, la laaaaa, lala, laa laa
Aquí o allá nos encontraremos