Traducción de la letra de la canción 17 Ani - Carla's Dreams

17 Ani (original)

Eu nu știam că voi fi cinic peste 10 ani
Și că voi deveni cu totul altfel decât noi credeam
Eu te iubeam, prima dată iubeam
Deci ai fost prima?
Simte-te vinovată!
Tu, eroină m-ai cucerit și mi-ai dictat zâmbete
Mi-ai blocat strigătele
Cu toate că nu au fost false, necontrolate de un plan
Eu nu te vreau pentru ceva, eu vreau doar să te am
Între maturitate și copilărie
Cele mai lungi nopți, cele mai lungi nopți, cele mai scurte zile
De azi vă spun adio
Totul pentru tine, totul pentru tine
Pe veci numai tu
Dar nu numai aici și nu numai acum
Noi avem alt stil, alt drum, alt ritm
Totul pentru tine, totul pentru tine
Pe veci numai tu
Dar nu numai aici și nu numai acum
Noi avem alt stil, alt drum, alt stil…
Am o arsură gravă-n piept
E prima oară, prima oară când sunt sigur
Sexu' minte!
Mai bine-ai dispărea, cu toate că atât de tare m-ar durea, atât de tare, da
Și dacă ai ieși din mintea mea și mi-ai da clipe necesare ca să pot sa uit de
tine, da
Glen, Glen, fum
Glen, Glen, fum- suc de portocale
Glen, Glen, fum- tu nu aștepta iertare
Între maturitate și copilărie
Cele mai lungi nopți, cele mai lungi nopți, cele mai scurte zile
De azi vă spun adio
Totul pentru tine, totul pentru tine
Pe veci numai tu
Dar nu numai aici și nu numai acum
Noi avem alt stil, alt drum, alt ritm
Totul pentru tine, totul pentru tine
Pe veci numai tu
Dar, nu numai aici și nu numai acum
Noi avem alt stil, alt drum, alt stil
Acul incă nu e pe ața, să găsești fără să cauți
Dragostea la 17 ani
Dar nu-i pe bune, nu-i pe viață, nu-i pe bune, nu-i pe viață
Zi adio, zi adio, zi adio acum

17 Ani (traducción)

No sabía que iba a ser cínico en 10 años.
Y que me volveré completamente diferente de lo que pensábamos
Te amé, te amé por primera vez
¿Así que fuiste el primero?
¡Sentirse culpable!
Tú, la heroína, me conquistaste y me regalaste sonrisas.
Bloqueaste mis gritos
Aunque no fueran falsos, descontrolados por un plan
No te quiero para nada, solo quiero tenerte
Entre la edad adulta y la infancia
Las noches más largas, las noches más largas, los días más cortos
Adiós hoy
Todo para ti, todo para ti
Solo tú para siempre
Pero no solo aquí y no solo ahora
Tenemos otro estilo, otro camino, otro ritmo
Todo para ti, todo para ti
Solo tú para siempre
Pero no solo aquí y no solo ahora
Tenemos un estilo diferente, una manera diferente, un estilo diferente
tengo una acidez estomacal severa
Es la primera vez, la primera vez estoy seguro
¡El sexo miente!
Será mejor que desaparezcas, aunque dolería tanto, tan fuerte, sí
Y si saliste de mi mente y me diste los momentos que necesitaba para olvidarme
tu si
Cañada, Cañada, humo
Glen, Glen, humo naranja
Glen, Glen, no esperabas el perdón
Entre la edad adulta y la infancia
Las noches más largas, las noches más largas, los días más cortos
Adiós hoy
Todo para ti, todo para ti
Solo tú para siempre
Pero no solo aquí y no solo ahora
Tenemos otro estilo, otro camino, otro ritmo
Todo para ti, todo para ti
Solo tú para siempre
Pero no solo aquí y no solo ahora
Tenemos un estilo diferente, un camino diferente, un estilo diferente
La aguja aún no está en el hilo, para encontrar sin mirar
Amor a los 17 años
Pero no es de verdad, no es de por vida, no es de verdad, no es de por vida
Adiós, adiós, adiós ahora