Traducción de la letra de la canción Antiexemplu - Carla's Dreams

Antiexemplu (original)

Se spulberă vise când le atingi sau le uiţi
Se pierd în trecut şi atunci când nu le atingi
Rămâne doar să te opreşti şi s-asculţi
Ecouri strigate din noi fiind mici
Eşti tu, oare, ce ai visat să devii?
Dar eu nu
Şi nu-ţi pot cânta despre asta, tu, iartă-mă
Eşti sincer şi true, aproape perfect
Dar eu nu
Şi nu voi vorbi despre tine
Tu, iartă-mă
Ai viaţa superbă şi obţii tot ce vrei mereu
Dar eu nu
Aşa că nu voi cânta despre asta
Tu, iartă-mă
Eşti părinte exemplu şi ai fost copilul perfect
Dar eu nu
Şi nici nu pot fi
Tu, iartă-mă
Sunt doar un om ce trece prin timp
Gresind zi de zi si-nvatand
Nu sunt exemplar, dar poate voi fi
Un antiexemplu istoric curand
Eu sunt doar un om ce trece prin timp
Gresind zi de zi si-nvatand
Nu sunt exemplar, dar poate voi fi
Un antiexemplu istoric curand
Eu nu am sapat o fantana
Si nu am zidit vreun templu
Eu nu am fost prietenos uneori
Poate sunt un antiexemplu
Nu am mers prea des la parinti
Si nu mi-am cuprins prea des copiii
N-am facut public stransul din dinti
Deci poate sunt un antiexemplu
Beau prea mult uneori fara niciun motiv
Si ma-mbrac uneori prea funebru
Tac cu fiecare an tot mai mult, nu dau sfaturi
Deci sunt un antiexemplu
Nu sunt foarte activ social
Nu am nicio insigna de membru
Am doar timp limitat si-n curand veti rosti
El a fost un antiexemplu
Sunt doar un om ce trece prin timp
Gresind zi de zi si-nvatand
Nu sunt exemplar, dar poate voi fi
Un antiexemplu istoric curand
Eu sunt doar un om ce trece prin timp
Gresind zi de zi si-nvatand
Nu sunt exemplar, dar poate voi fi
Un antiexemplu istoric curand

(traducción)

Los sueños se hacen añicos cuando los tocas o los olvidas
Se pierden en el pasado incluso cuando no los tocas.
Todo lo que tienes que hacer es parar y escuchar
Ecos gritaron de nosotros siendo pequeños
¿Es eso en lo que soñaste convertirte?
Pero yo no
Y no puedo perdonarte por eso, tú, perdóname
Eres sincero y verdadero, casi perfecto.
Pero yo no
Y no voy a hablar de ti
Me perdonas
Tienes una vida hermosa y consigues todo lo que quieres.
Pero yo no
Así que no voy a cantar sobre eso.
Me perdonas
Eres un padre ejemplar y fuiste el hijo perfecto
Pero yo no
Y yo tampoco puedo ser
Me perdonas
Solo soy un hombre del pasado
Ir mal todos los días y aprender
No soy ejemplar, pero tal vez lo sea
Un precedente histórico pronto
Solo soy un hombre del pasado
Ir mal todos los días y aprender
No soy ejemplar, pero tal vez lo sea
Un precedente histórico pronto
no cavé un pozo
Y no construí un templo
A veces no era amigable
Tal vez soy un ejemplo
No fui con mis padres muy a menudo.
Y no atrapé a mis hijos con demasiada frecuencia
no apreté los dientes
Así que tal vez soy un ejemplo
A veces bebo demasiado sin motivo
Y a veces me visto demasiado fúnebre
Me callo cada vez más cada año, no doy consejos
asi que soy un ejemplo
no soy muy activo socialmente
no tengo gafete de socio
solo tengo tiempo limitado y pronto hablaras
el fue un ejemplo
Solo soy un hombre del pasado
Ir mal todos los días y aprender
No soy ejemplar, pero tal vez lo sea
Un precedente histórico pronto
Solo soy un hombre del pasado
Ir mal todos los días y aprender
No soy ejemplar, pero tal vez lo sea
Un precedente histórico pronto