Traducción de la letra de la canción Frica - Carla's Dreams

Frica (original)

Ea urcă spre aerul rece tot mai sus, tot mai sus, tot mai sus, mai sus de nori
Ca să cadă-ncet apoi, să se transforme iar în mii de culori
Ea nu poate fi ispitită de iubirea cuiva, ci doar se poate mula dacă simte
Încercând s-o prind, risc s-o pierd într-un joc, într-un joc de cuvinte
Cu mine tu eşti tu când eşti cuminte
Eşti alta cu altcineva când faci isterii
De vină o fi vinul că te văd fără veşminte
Să vină cel ce divină te vede.
Tu-l ştii
Tu eşti frica mea, puternică, adâncă
Eşti puterea şi blestemul meu.
Frica mea
Eu nu mă tem de tine încă
Frica mea, puternică, adâncă
Eşti puterea şi blestemul meu.
Frica mea
Eu nu mă tem de tine încă
Deci eşti sigură c-o să te caut, dar ai dubii c-o să te gasesc în lumini de oraş
Chiar dacă jocul tău ne-a făcut knockout, păcat.
Eram la câţiva paşi
De prăpastia în care-aş fi sărit.
Eu nu eram eroic, eram doar hotărât
Să accept o cădere lină şi-un sfârşit.
Tu vrei să-ţi mulţumesc că m-ai oprit?
Nu, pentru
Că
Cu mine tu eşti tu când eşti cuminte
Eşti alta cu altcineva când faci isterii
De vină o fi vinul că te văd fără veşminte
Să vină cel ce divină te vede.
Tu-l ştii
Tu eşti frica mea, puternică, adâncă
Eşti puterea şi blestemul meu.
Frica mea
Eu nu mă tem de tine încă
Frica mea, puternică, adâncă
Eşti puterea şi blestemul meu.
Frica mea
Eu nu mă tem de tine încă
Se zice că nu poţi fugi de soartă, dar eu nu cred în soartă!
Eu cred că tu îmi vei rupe inima, fato
Cred că am greşit distanţa, cred că mi-e frică şi basta
Şi cred că dacă trec peste asta o să-mi rup ţeasta
Copy paste în listă alături de fosta…

Frica (traducción)

Se eleva al aire frío más y más alto, más alto, más alto, más alto que las nubes
Luego se convertirá lentamente en miles de colores.
No puede ser tentada por el amor de alguien, solo puede ser moldeada si lo siente.
Tratando de atraparla, me arriesgo a perderla en un juego, en un juego de palabras
Conmigo estas cuando estas bien
Eres diferente con otra persona cuando estás histérica
Es culpa del vino que te vea sin ropa
Deja que lo divino te vea.
Lo conoces
Eres mi profundo, profundo miedo
Eres mi fuerza y ​​mi maldición.
Mi miedo
todavía no te tengo miedo
Mi miedo, fuerte, profundo
Eres mi fuerza y ​​mi maldición.
Mi miedo
todavía no te tengo miedo
Entonces estás seguro de que te buscaré, pero estás seguro de que te encontraré en las luces de la ciudad
Incluso si tu juego nos noqueó, es una pena.
yo estaba a unos pasos de distancia
Del abismo al que habría saltado.
No fui heroico, solo estaba decidido
Para aceptar una caída suave y un final.
¿Quieres que te agradezca por detenerme?
No para
Ese
Conmigo estas cuando estas bien
Eres diferente con otra persona cuando estás histérica
Es culpa del vino que te vea sin ropa
Deja que lo divino te vea.
Lo conoces
Eres mi profundo, profundo miedo
Eres mi fuerza y ​​mi maldición.
Mi miedo
todavía no te tengo miedo
Mi miedo, fuerte, profundo
Eres mi fuerza y ​​mi maldición.
Mi miedo
todavía no te tengo miedo
Dicen que no puedes huir del destino, ¡pero yo no creo en el destino!
Creo que me vas a romper el corazón, niña.
Creo que me perdí la distancia, creo que tengo miedo y ya está
Y creo que si lo supero, me romperé el cráneo
Copie y pegue en la lista junto a la anterior…