Traducción de la letra de la canción Funeral Face - Carla's Dreams

Funeral Face (original)

To be there when you smile
To be there when you cry
To be there when you’re lonely
To be there when you’re sad
To be there when you’re mad
Just to be there for you
You said you’ll always be mine
And that we’ll be just fine
And that I am the only
Tried so hard to be good
But you’ve misunderstood all my feelings for you
But tonight I’m the funeral face
And the funeral face is lonely
Yes, tonight I’m the funeral face
And the funeral face doesn’t smile
But tonight I’m the funeral face
And the funeral face is lonely
Yes, tonight I’m the funeral face
I may be drunk, but I just want you to know
I’m reeling, walking down the line
Searching for your love
Searching up in vain for you
I’m reeling, walking down the line
Searching for your love
Searching up in vain for you
66 inches reelin' to the left then reelin' to the right
And I’m back at the start
66 inches reelin' to the left then back to the right
I’m drunk but I don’t give a fuck
66 inches reelin' to the left then reelin' to the right
And I’m back at the start
66 inches reelin' to the left then back to the right
I’m drunk but I don’t give a fuck
66 inches reelin' to the left then reelin' to the right
And I’m back at the start
66 inches reelin' to the left then back to the right
I’m drunk but I don’t give a fuck
66 inches reelin' to the left then reelin' to the right
And I’m back at the start
66 inches reelin' to the left then back to the right
I’m drunk but I don’t give a fuck

(traducción)

Estar allí cuando sonríes
Estar ahí cuando lloras
Estar allí cuando estés solo
Estar ahí cuando estés triste
Estar allí cuando estés enojado
Solo para estar ahí para ti
Dijiste que siempre serás mía
Y que estaremos bien
Y que yo soy el unico
Intenté tanto ser bueno
Pero has malinterpretado todos mis sentimientos por ti
Pero esta noche soy la cara del funeral
Y el rostro fúnebre es solitario
Sí, esta noche soy la cara del funeral
Y la cara fúnebre no sonríe
Pero esta noche soy la cara del funeral
Y el rostro fúnebre es solitario
Sí, esta noche soy la cara del funeral
Puede que esté borracho, pero solo quiero que sepas
Estoy tambaleándome, caminando por la línea
Buscando tu amor
Buscando en vano por ti
Estoy tambaleándome, caminando por la línea
Buscando tu amor
Buscando en vano por ti
66 pulgadas tambaleándose a la izquierda y luego tambaleándose a la derecha
Y estoy de vuelta en el principio
66 pulgadas tambaleándose a la izquierda y luego de vuelta a la derecha
Estoy borracho pero me importa un carajo
66 pulgadas tambaleándose a la izquierda y luego tambaleándose a la derecha
Y estoy de vuelta en el principio
66 pulgadas tambaleándose a la izquierda y luego de vuelta a la derecha
Estoy borracho pero me importa un carajo
66 pulgadas tambaleándose a la izquierda y luego tambaleándose a la derecha
Y estoy de vuelta en el principio
66 pulgadas tambaleándose a la izquierda y luego de vuelta a la derecha
Estoy borracho pero me importa un carajo
66 pulgadas tambaleándose a la izquierda y luego tambaleándose a la derecha
Y estoy de vuelta en el principio
66 pulgadas tambaleándose a la izquierda y luego de vuelta a la derecha
Estoy borracho pero me importa un carajo