Traducción de la letra de la canción Gust Amar - Carla's Dreams

Gust Amar (original)

Plictisit de sex si de seriale noi
Plictisit de tine, plictisit de noi doi
Plictisit de diminetile in care pui
Intrebari... si tot pui
Nu mai am ce s-ascund
Parca sunt un defunct
Mi-a fost destul
Tu nu vezi cat sunt de satul?
Doar in filme "murdare"
Este totul clar
Tu n-ai fost rea
Dar imi lasi gust amar
- Gust amar, buna!
Ne vedem maine!
Nu veni azi.
Azi fara tine vreau
Sa m-arunc in valuri de care mi-e frica rau
Sa simt gustul lor, fara gustul tau
Am sa mint sa nu te doara
Despre ce-am facut aseara
Despre unde plec in noapte
Si de ce-am venit tarziu
Despre ce am prin buzunare
Despre cine-mi scrie iara'
Despre rujul de pe gat... nu stiu
Plictisit de asternuturile moi
Plictisit ca luni noi stim ce facem joi
Obosit ca-ntotdeauna ai nevoi
Nu-ti mai bei cafeaua... ah, in sanii goi
Nu mai am ce s-ascund
Parca sunt un defunct
Mi-a fost destul
Tu nu vezi cat sunt de satul?
Doar in filme "murdare"
Este totul clar
Tu n-ai fost rea
Dar imi lasi gust amar
- Gust amar, buna!
Ne vedem maine!
Nu veni azi.
Azi fara tine vreau
Sa m-arunc in valuri de care mi-e frica rau
Sa simt gustul lor, fara gustul tau
Am sa mint sa nu te doara
Despre ce-am facut aseara
Despre unde plec in noapte
Si de ce-am venit tarziu
Despre ce am prin buzunare
Despre cine-mi scrie iara'
Despre rujul de pe gat... nu stiu

Gust Amar (traducción)

Aburrido del sexo y de series nuevas
Aburrido de ti, aburrido de nosotros dos
Aburrido de las mañanas que pones
Preguntas ... y así sucesivamente
No tengo nada que ocultar
es como si estuviera muerto
eso fue suficiente para mi
¿No ves lo lejos que estoy del pueblo?
Solo en películas "sucias"
Todo está claro
no estuviste mal
Pero me dejas con un sabor amargo
- ¡Sabor amargo, hola!
¡Nos vemos mañana!
No vengas hoy.
hoy sin ti quiero
A tirarme a las olas de las que tengo miedo
Para sentir su sabor, sin tu sabor
te voy a mentir para no lastimarte
Sobre lo que hice anoche
Acerca de a dónde voy por la noche
¿Y por qué llegué tarde?
Sobre lo que tengo en mis bolsillos
Quien me vuelve a escribir'
Sobre el pintalabios en mi nuca... no sé
Aburrido de la ropa de cama suave
Aburrido que el lunes sabemos que hacer el jueves
Cansado de siempre necesitar
Deja de beber tu café... ah, en los pechos desnudos
No tengo nada que ocultar
es como si estuviera muerto
eso fue suficiente para mi
¿No ves lo lejos que estoy del pueblo?
Solo en películas "sucias"
Todo está claro
no estuviste mal
Pero me dejas con un sabor amargo
- ¡Sabor amargo, hola!
¡Nos vemos mañana!
No vengas hoy.
hoy sin ti quiero
A tirarme a las olas de las que tengo miedo
Para sentir su sabor, sin tu sabor
te voy a mentir para no lastimarte
Sobre lo que hice anoche
Acerca de a dónde voy por la noche
¿Y por qué llegué tarde?
Sobre lo que tengo en mis bolsillos
Quien me vuelve a escribir'
Sobre el pintalabios en mi nuca... no sé