Traducción de la letra de la canción Mai Stai - Carla's Dreams

Mai Stai (original)

Că înţelegi ce ai avut
Atunci când pierzi
Că poţi să crezi numai atunci
Când poţi să vezi
Că de la dragoste la ură
E decât un pas
Pentru că ştiu că nu e doar un pas
Mi-a mai rămas
Şi dacă totuşi ai să pleci
Îţi doresc (Îţi doresc) să ai dreptate
Şi să nu plângi când ai să vezi
Nu poţi iubi (Nu poţi iubi) pe jumătate (pe jumătate)
Mai stai doar o clipă
Mai stai (Mai stai)
Oricare-ar fi ora
Cu inimi pe mono
Mai stai doar o clipă
Mai stai (Mai stai)
Oricare-ar fi ora
Cu inimi pe mono, departe de lume
Că ce e azi se vede mult mai clar
A doua zi
Că mâine tot ce este-acum în mine
Nu vei mai găsi
Că transformăm iubirea-n ură
Mult prea simplu şi uşor
O ştii şi tu, ţi-am zis de mii de ori
Ţi-am zis de mii de ori
Şi dacă totuşi ai să pleci
Îţi doresc (Îţi doresc) să ai dreptate
Şi să nu plângi când ai să vezi
Nu poţi iubi (Nu poţi iubi) pe jumătate (pe jumătate)
Mai stai doar o clipă
Mai stai (Mai stai)
Oricare-ar fi ora
Cu inimi pe mono
Mai stai doar o clipă
Mai stai (Mai stai)
Oricare-ar fi ora
Cu inimi pe mono, departe de lume
Umeri ce purtau peste ei, peste ei
Mult mai mult decât se poate
Umeri pentru care pentru ei, despre ei
S-a mai scris, dar nu s-au făcut fapte
Umeri ce purtau peste ei, peste ei
Mult mai mult decât se poate
Umeri pentru care pentru ei, despre ei
S-a mai scris, dar fără fapte
Mai stai doar o clipă
Mai stai (Mai stai)
Oricare-ar fi ora
Cu inimi pe mono
Mai stai doar o clipă
Mai stai (Mai stai)
Oricare-ar fi ora
Cu inimi pe mono, departe de lume
Mai stai doar o clipă
Mai stai (Mai stai)
Oricare-ar fi ora
Cu inimi pe mono
Mai stai doar o clipă
Mai stai (Mai stai)
Oricare-ar fi ora
Cu inimi pe mono, departe de lume

(traducción)

Que entiendas lo que tuviste
cuando pierdes
Que solo puedes creer entonces
cuando puedas ver
Que del amor al odio
es solo un paso
Porque se que no es solo un paso
me queda mas
Y si todavía te vas
quiero que tengas razón
y no llores cuando lo veas
No puedes amar (No puedes amar) la mitad (la mitad)
Sólo tiene que esperar un minuto
Espera un minuto
Cualquiera que sea el momento
con mono corazones
Sólo tiene que esperar un minuto
Espera un minuto
Cualquiera que sea el momento
Con corazones mono, lejos del mundo
Que lo que es hoy es mucho más claro
El día siguiente
Que el mañana es todo lo que hay en mí ahora
no lo volverás a encontrar
Que convertimos el amor en odio
Demasiado simple y fácil
Lo sabes, te lo he dicho mil veces.
te lo he dicho miles de veces
Y si todavía te vas
quiero que tengas razón
y no llores cuando lo veas
No puedes amar (No puedes amar) la mitad (la mitad)
Sólo tiene que esperar un minuto
Espera un minuto
Cualquiera que sea el momento
con mono corazones
Sólo tiene que esperar un minuto
Espera un minuto
Cualquiera que sea el momento
Con corazones mono, lejos del mundo
Hombros que llevaban sobre ellos, sobre ellos
Mucho más de lo que es posible
Hombros por los que para ellos, sobre ellos
Se ha escrito antes, pero no se han hecho hechos.
Hombros que llevaban sobre ellos, sobre ellos
Mucho más de lo que es posible
Hombros por los que para ellos, sobre ellos
Se ha escrito antes, pero sin hechos.
Sólo tiene que esperar un minuto
Espera un minuto
Cualquiera que sea el momento
con mono corazones
Sólo tiene que esperar un minuto
Espera un minuto
Cualquiera que sea el momento
Con corazones mono, lejos del mundo
Sólo tiene que esperar un minuto
Espera un minuto
Cualquiera que sea el momento
con mono corazones
Sólo tiene que esperar un minuto
Espera un minuto
Cualquiera que sea el momento
Con corazones mono, lejos del mundo