Traducción de la letra de la canción Praf De Stele - Carla's Dreams

Praf De Stele (original)

Go golan, go, chiar dacă-s cinci la trei
Nu anii bun ne fac, ne fac anii grei
Go golan, go, pentru aventură
Uneori lin, alteori cu masură
Go golan, go, pentru fetele deștepte
Pentru lumea din metrou
Go golan, go, de pe loc fă saltu'
Nu unu pentru toți, da’ unu pentru altu'
I go
Ce vei găsi aici e praf de stele, aruncat in ochi
Eu nu te țin, e greu să cazi de aici
de dupa nori
Spune-mi tu
De ce pumnii nu mă dor cum mă doare sufletu'
Zi-mi cum
Noaptea, străzile sunt pline de ce vrei sau nu vrei tu
Ochii
Iar s-au scurs prin bai străine, kilograme de rimel
Tu vrei
Nopți dior și orice culoare sa fie altfel
Tu vrei
Nopți dior și orice culoare sa fie altfel
Du-te la ea, spune-i ce vrei
Mergi apăsat, să sară scântei
Noaptea-i a ta, arată-i și ei
Cum e să traiești cu tu-lei-lei
Ia-o de mână, ia-o cu tine
Du-o în noapte si fă-o a ta
Aprinde-o și las-o să ardă
Ținându-se strâns de umerii tăi
Go golan, go, sari cât vrei
Fă-ți show-ul
Go golan, go, taci când nu-i răspunzi
Fă-ți show-ul
Go golan, go, lasa-ți ecoul în nopți
Spune-mi tu
De ce pumnii nu mă dor cum mă doare sufletu’
Zi-mi cum
Noaptea, străzile sunt pline de ce vrei sau nu vrei tu
Ochii
Iar s-au scurs prin bai străine, kilograme de rimel
Tu vrei
Nopți dior și orice culoare sa fie altfel
Tu vrei
Nopți dior și orice culoare sa fie altfel

(traducción)

Ve golán, ve, aunque sean las tres menos cinco
No nos hacen buenos años, nos hacen malos años
Ve golan, ve, por la aventura
A veces suave, a veces moderado
Ir desnudo, ir, para chicas inteligentes
Para el mundo del metro
Ve golan, ve, salta en el lugar
No uno para todos, sino uno para otro.
Voy
Lo que encontrarás aquí es polvo de estrellas, arrojado al ojo.
No te sostengo, es difícil salir de aquí
después de las nubes
Dígame usted
¿Por qué no me duelen los puños como me duele el alma?
Dime cómo
Por la noche, las calles están llenas de lo que quieres o no quieres
Los ojos
Y kilogramos de máscara de pestañas se filtraron a través de baños extranjeros
Usted quiere
Dior noches y cualquier color diferente
Usted quiere
Dior noches y cualquier color diferente
Ve con ella, dile lo que quieres
Anda duro, que salten las chispas
Es tu noche, muéstrales también
como es vivir contigo-lei-lei
Tómala de la mano, llévala contigo
Tómalo por la noche y hazlo tuyo.
Enciéndelo y déjalo arder
Aferrándome a tus hombros
Anda desnudo, anda, salta todo lo que quieras
haz tu show
Desnúdate, vete, cállate cuando no contestes
haz tu show
Anda desnudo, anda, deja tu eco en la noche
Dígame usted
¿Por qué no me duelen los puños como me duele el alma?'
Dime cómo
Por la noche, las calles están llenas de lo que quieres o no quieres
Los ojos
Y kilogramos de máscara de pestañas se filtraron a través de baños extranjeros
Usted quiere
Dior noches y cualquier color diferente
Usted quiere
Dior noches y cualquier color diferente