Traducción de la letra de la canción Scrisoare Fratelui Mai Mic - Carla's Dreams

Scrisoare Fratelui Mai Mic (original)

Nu îţi alege visele
Nu ezita să ieşi în faţă şi să rupi culisele
Este prea scurtă viaţa pentru a-ţi fi frică, dar
Nu irosi minute, ore, zile, ani în zadar
Mintea ta este un amplu mecanism
Ce-ţi aminteşte despre peştere prin sado-masochism
Vorbeşte rar, mai rar decât vorbesc alţii
Priveşte-n ochii oricui şi nu-ţi trăda fraţii
Nu te lăsa influenţat niciodată de nimeni
Mai ales de cei ce se pretind «Oieri ai stânii»
Nu te gândi la moarte, o face ea mai bine
Infinitul există prin tine, susţine-l!
Fii alături de cei ce sunt alături de tine
Elimină tot ce urăşti în viaţa ta fără suspine
Nu judeca pe nimeni!
Reţine:
Vrei să schimbi ceva?
Începe de la tine!
Ţi-e greu să recunoşti greşeli în faţa altcuiva?
Dacă da, atunci te rog să recunoşti în faţa ta
Aşa că nu privi-napoi, dar nici nu uita
De unde vii şi cine eşti, e foarte important!

Scrisoare Fratelui Mai Mic (traducción)

No elijas tus sueños
No dudes en pasar al frente y romper el backstage
La vida es demasiado corta para tenerle miedo, pero
No desperdicies minutos, horas, días, años en vano
Tu mente es un amplio mecanismo.
Lo que te recuerda a los peces a través del sadomasoquismo.
Habla rara vez, con menos frecuencia que otros hablan
Mira a los ojos de todos y no traiciones a tus hermanos
Nunca dejes que nadie te influencie
Especialmente por aquellos que dicen ser "Pastores del redil"
No pienses en la muerte, ella lo hace mejor.
¡El infinito existe a través de ti, sosténlo!
estar con los que están contigo
Elimina todo lo que odias en tu vida sin suspirar
¡No juzgues a nadie!
Recordar:
¿Quieres cambiar algo?
¡Empieza contigo!
¿Te cuesta admitir los errores delante de otra persona?
Si es así, por favor admítelo frente a ti.
Así que no mires atrás, pero no olvides
¡De dónde vienes y quién eres es muy importante!