Traducción de la letra de la canción Simplu Si Usor - Carla's Dreams

Simplu Si Usor (original)

Pe strada unde stai tu
Ne știu toate felinarele
Ne întâlneam cu luna
Ne despărțeam cu soarele
Era atât de simplu și ușor
Nu ne păsa (aproape)
De cum eram văzuți de ochii lor
Noi nu priveam în spate
Cuvântul lor nicicând n-a fost destul
Ca să ne scape lacrimi
Era atât de simplu și ușor
Noi nu priveam în spate
În scara e întuneric iar
Și noi nu vrem acasă
Visele noastre sunt în buzunar
Secretele-s pe masă
Și dacă visele nu se-mplinesc
Și secretele se află
Bărbații nu plâng uneori
Bărbații plâng o dată
Era atât de simplu și ușor
Nu ne păsa (aproape)
De cum eram văzuți de ochii lor
Noi nu priveam în spate
Cuvântul lor nicicând n-a fost destul
Ca să ne scape lacrimi
Era atât de simplu și ușor
Noi nu priveam în spate
Cine are dreptate și cine nu?
Ieri tu, azi eu, dar mâine timpul
Ca niște piese de lego din cutii diferite
Încercăm să vedem întregul
Ieri a fost atât de ușor, atât de simplu
Uită de părerea lor, preferă-ți timpul
Timpul tău nu-i de la ei, ei nu-s exemplu
E simplu - fii tu
Era atât de simplu și ușor
Nu ne păsa (aproape)
De cum eram văzuți de ochii lor
Noi nu priveam în spate
Cuvântul lor nicicând n-a fost destul
Ca să ne scape lacrimi
Era atât de simplu și ușor
Noi nu priveam în spate

Simplu Si Usor (traducción)

En la calle donde vives
Conozco todas las linternas
Íbamos a encontrarnos con la luna.
nos despedíamos del sol
fue tan simple y facil
No nos importa (casi)
Cómo fuimos vistos por sus ojos
no miramos atrás
Su palabra nunca fue suficiente
para derramar lágrimas
fue tan simple y facil
no miramos atrás
Está oscuro en las escaleras otra vez
Y no queremos ir a casa
Nuestros sueños están en nuestros bolsillos.
Los secretos están sobre la mesa.
Y si los sueños no se hacen realidad
Y los secretos están ahí.
Los hombres no lloran a veces
Los hombres lloran una vez
fue tan simple y facil
No nos importa (casi)
Cómo fuimos vistos por sus ojos
no miramos atrás
Su palabra nunca fue suficiente
para derramar lágrimas
fue tan simple y facil
no miramos atrás
¿Quién tiene razón y quién no?
Ayer tu, hoy yo, pero mañana el tiempo
Como piezas de lego de diferentes cajas.
Estamos tratando de ver todo
Ayer fue tan fácil, tan simple
Olvida su opinión, prefiere tu tiempo
Tu tiempo no es el de ellos, no son un ejemplo.
Es simple - se tu
fue tan simple y facil
No nos importa (casi)
Cómo fuimos vistos por sus ojos
no miramos atrás
Su palabra nunca fue suficiente
para derramar lágrimas
fue tan simple y facil
no miramos atrás