Traducción de la letra de la canción Te-Ascund In Vise - Carla's Dreams

Te-Ascund In Vise (original)

Cât aș vrea să o văd iar
O zi, o oră măcar
Hai, spune-mi, cum ai putut
Să o iei cu tine unde ea nu a vrut?
M-ai lăsat fără nopți
N-aș cerși dacă n-aș ști că poți
Să dai timpul înapoi acum
Și să pot să-i spun:
«Stai!
Stai!
Nu pleca!
Dar de e să fie așa
Eu te voi păstra în vise
Eu nu mai am ce da
Te-aș ascunde-n lumea mea
Ca să pot să mai am vise»
Te-ascund în vise (Te-ascund în vise)
Te-ascund în vise (Te-ascund în vise)
Te-ascund în vise (Te-ascund în vise)
Te-ascund în vise (Te-ascund în vise)
Te-ascund în vise (Te-ascund în vise)
Te-ascund în vise (Te-ascund în vise)
Te-ascund în vise (Te-ascund în vise)
Te-ascund în vise (Te-ascund în vise)
Te-ascund în vise (Te-ascund în vise)
Te-ascund în vise (Te-ascund în vise)
Te-ascund în vise (Te-ascund în vise)
Te-ascund în vise (Te-ascund în vise)
Cu parfumul ei hainele
Cu pozele ei camere
Cu viitorul care n-a venit
Dar cu prezentul n-avem nimic
Tu îmi furi nopți, da
Dar eu pot visa
Și cu ochii deschiși
S-o ating, s-o sărut, s-o cuprind
Și să-i spun iar și iar:
«Stai!
Stai!
Nu pleca!
Dar de e să fie așa
Eu te voi păstra în vise
Eu nu mai am ce da
Te-aș ascunde-n lumea mea
Ca să pot să mai am vise»
Te-ascund în vise (Te-ascund în vise)
Te-ascund în vise (Te-ascund în vise)
Te-ascund în vise (Te-ascund în vise)
Te-ascund în vise (Te-ascund în vise)
Te-ascund în vise (Te-ascund în vise)
Te-ascund în vise (Te-ascund în vise)
Te-ascund în vise (Te-ascund în vise)
Te-ascund în vise (Te-ascund în vise)
Te-ascund în vise (Te-ascund în vise)
Te-ascund în vise (Te-ascund în vise)
Te-ascund în vise (Te-ascund în vise)
Te-ascund în vise (Te-ascund în vise)
Nu mi-e milă de ani
Eu cu ochii închiși o să stau
Să-i deschid mi-e frică, eu în vise te-ascund
De-acolo nimeni nu te va lua
Acolo nimeni nu ne va schimba
Atâta timp cât ochii sunt închiși
Te-ascund în vise (Te-ascund în vise)
Te-ascund în vise (Te-ascund în vise)
Te-ascund în vise (Te-ascund în vise)
Te-ascund în vise (Te-ascund în vise)
Te-ascund în vise (Te-ascund în vise)
Te-ascund în vise (Te-ascund în vise)
Te-ascund în vise (Te-ascund în vise)
Te-ascund în vise (Te-ascund în vise)
Te-ascund în vise (Te-ascund în vise)
Te-ascund în vise (Te-ascund în vise)
Te-ascund în vise (Te-ascund în vise)
Te-ascund în vise (Te-ascund în vise)

(traducción)

como me gustaria volver a verla
Un día, una hora por lo menos
Vamos, dime, ¿cómo pudiste?
¿Llevarla contigo a donde ella no quería ir?
Me dejaste sin noches
No rogaría si no supiera que puedes
Devuélveme el tiempo ahora
Y poder decirle:
"¡Permanecer!
¡Permanecer!
¡No te vayas!
Pero ¿por qué es eso?
te mantendré en mis sueños
no tengo nada que dar
Te escondería en mi mundo
Para poder tener más sueños »
Te escondo en sueños (Te escondo en sueños)
Te escondo en sueños (Te escondo en sueños)
Te escondo en sueños (Te escondo en sueños)
Te escondo en sueños (Te escondo en sueños)
Te escondo en sueños (Te escondo en sueños)
Te escondo en sueños (Te escondo en sueños)
Te escondo en sueños (Te escondo en sueños)
Te escondo en sueños (Te escondo en sueños)
Te escondo en sueños (Te escondo en sueños)
Te escondo en sueños (Te escondo en sueños)
Te escondo en sueños (Te escondo en sueños)
Te escondo en sueños (Te escondo en sueños)
Su ropa huele a ella.
Con sus fotos de cámara
Con el futuro que no ha llegado
Pero no tenemos nada con el presente
Me robas las noches, si
pero puedo soñar
Y con los ojos abiertos
La toco, la beso, la abrazo
Y déjame decirte una y otra vez:
"¡Permanecer!
¡Permanecer!
¡No te vayas!
Pero ¿por qué es eso?
te mantendré en mis sueños
no tengo nada que dar
Te escondería en mi mundo
Para poder tener más sueños »
Te escondo en sueños (Te escondo en sueños)
Te escondo en sueños (Te escondo en sueños)
Te escondo en sueños (Te escondo en sueños)
Te escondo en sueños (Te escondo en sueños)
Te escondo en sueños (Te escondo en sueños)
Te escondo en sueños (Te escondo en sueños)
Te escondo en sueños (Te escondo en sueños)
Te escondo en sueños (Te escondo en sueños)
Te escondo en sueños (Te escondo en sueños)
Te escondo en sueños (Te escondo en sueños)
Te escondo en sueños (Te escondo en sueños)
Te escondo en sueños (Te escondo en sueños)
No tengo piedad por años
me quedaré con los ojos cerrados
Tengo miedo de abrirlos, te escondo en sueños
Nadie te sacará de allí.
Allí nadie nos cambiará
Mientras los ojos estén cerrados
Te escondo en sueños (Te escondo en sueños)
Te escondo en sueños (Te escondo en sueños)
Te escondo en sueños (Te escondo en sueños)
Te escondo en sueños (Te escondo en sueños)
Te escondo en sueños (Te escondo en sueños)
Te escondo en sueños (Te escondo en sueños)
Te escondo en sueños (Te escondo en sueños)
Te escondo en sueños (Te escondo en sueños)
Te escondo en sueños (Te escondo en sueños)
Te escondo en sueños (Te escondo en sueños)
Te escondo en sueños (Te escondo en sueños)
Te escondo en sueños (Te escondo en sueños)