Traducción de la letra de la canción Zarplata - Carla's Dreams

Zarplata (original)

În tătî luna pe data de 4
Tătî lumea ştie că Vanea prineşte zarplata
Da lozâng' lu Vanea cân' prineşte zarplata Îi:
«Ci-ta-na-na-na şi (Hakuna Matata)»
Vecinii tot se-ntreabă: un' sî uită Femida
Când în patifon la Vanea cântă Julea Zinaida
Cântă zâua, cântă sara
Cântă toată noaptea
Şî dimineaţă cântă iară
Nu-i sămn bun, când pe data de 4
Îl vezi că vine Vanea
Pe dejet învârtind pidjacu'
Pidjacu' lu' Vanea o fost pe la teatru
Şi-i drept, o fost sângur, era data de 4
Ci-ta-na-na-na, Ci-ta-na-na-na
Ci-ta-na-na-na, Ci-ta-na-na-na
Ci-ta-na-na-na, Ci-ta-na-na-na
Mâni îi mâni, da' az' o dat zarplata
Ci-ta-na-na-na, Ci-ta-na-na-na
Ci-ta-na-na-na, Ci-ta-na-na-na
Ci-ta-na-na-na, Ci-ta-na-na-na
Surprize surprize, azi o dat zarplata
Azi e 5 şi Vanea-i trist
Ş-aminteşte cum o fost artist
Cum la karaoke ieri
O sporit, o câşligat ş-o băut douăşopt di beri
După asta Vanea s-o simţit mai ciotka
I-o futut un dans ş-o sporit pi vodkă
După vodkă Vanea îi Jedi
Îl doare-n cot de numere cu MAI
Azi la Vanea telefonu' parcă-i letopiseţ
Care descrie în fotşi, cum anume ieri o fost pizdet
Din fotşi lu' Vanea i-o stat clar
Di undi s-o luat dimineaţă un caras în buzunar
Şi deşi n-are, pravatu' tot o înţeles
Şi cât de adânc poţi s-întri în arătură dacă-ţ' iei razgon pi mărs
Cum l-o iubit aseară fetili, cum l-o amăjit
Nu i-o dat şi i-o mâncat catletili
Ci-ta-na-na-na, Ci-ta-na-na-na
Ci-ta-na-na-na, Ci-ta-na-na-na
Ci-ta-na-na-na, Ci-ta-na-na-na
Mâni îi mâni, da' az' o dat zarplata
Ci-ta-na-na-na, Ci-ta-na-na-na
Ci-ta-na-na-na, Ci-ta-na-na-na
Ci-ta-na-na-na, Ci-ta-na-na-na
Surprize surprize, az' o dat zarplata
Vanea nu-i amator, Vanea-i pro
Vanea nu vedi beneficiile la H2O
Vanea ştie şi crede în titri
Vanea be lichidi, Vanea be lichidi
Pe dzi minimum doi litri
Vanea-i sânguru' din ţară care be restu nu
Restu' papă numa fructe şi repetă Vanea fu
— Ţ ţ ţ, la obrăjor, ţi-i ruşine Vanea, da?
— Da dap' cum, şi datî-i azi…
Nu-i… îi 4 nu???
Ci-ta-na-na-na, Ci-ta-na-na-na
Ci-ta-na-na-na, Ci-ta-na-na-na
Ci-ta-na-na-na, Ci-ta-na-na-na
Mâni îi mâni, da' az' o dat zarplata
Ci-ta-na-na-na, Ci-ta-na-na-na
Ci-ta-na-na-na, Ci-ta-na-na-na
Ci-ta-na-na-na, Ci-ta-na-na-na
Surprize surprize, azi o dat zarplata

Zarplata (traducción)

Papi la luna el 4
Papá sabe que Vanea se está dando cuenta
Sí, Vanea lo elogia cuando atrapa el puño:
«Ci-ta-na-na-na y (Hakuna Matata)»
Los vecinos todavía se preguntan: no se olviden de Femida
Cuando Julea Zinaida canta en la alfombra de Vanea
Canta el zoológico, canta la sara
el canta toda la noche
Y en la mañana vuelve a cantar
No es una buena semilla cuando está en el 4
Ves venir a Vanea
Girando los pidjacu'
El Pidjacu de Vanea estuvo en el teatro
Y es cierto, fue sangriento, fue el 4
Ci-ta-na-na-na, Ci-ta-na-na-na
Ci-ta-na-na-na, Ci-ta-na-na-na
Ci-ta-na-na-na, Ci-ta-na-na-na
Le estrechó la mano, pero la estrechó
Ci-ta-na-na-na, Ci-ta-na-na-na
Ci-ta-na-na-na, Ci-ta-na-na-na
Ci-ta-na-na-na, Ci-ta-na-na-na
Sorpresas sorpresas, hoy es el día
Hoy son las 5 y vanea esta triste
Recuerda ser artista.
Que tal el karaoke de ayer
Lo levantó, lo ganó y lo bebió dos veces al día.
Después de eso, Vanea se sintió mejor.
La folló con un baile y la embelleció con vodka
Después del vodka, Vanea es la Jedi
Me duele en el codo de números con MAI
Hoy en la llamada de Vanea, es como una crónica
Que describe en footstees, como ayer era un coño
Las fotos de Vanea eran claras.
¿De dónde sacaste un crucian en tu bolsillo por la mañana?
Y aunque no lo hace, Pravatu todavía lo entendió.
¿Y qué tan profundo puedes arar si das un paso atrás?
Cómo lo amaron las chicas anoche, cómo la engañó
No se lo dio y se lo comió.
Ci-ta-na-na-na, Ci-ta-na-na-na
Ci-ta-na-na-na, Ci-ta-na-na-na
Ci-ta-na-na-na, Ci-ta-na-na-na
Le estrechó la mano, pero la estrechó
Ci-ta-na-na-na, Ci-ta-na-na-na
Ci-ta-na-na-na, Ci-ta-na-na-na
Ci-ta-na-na-na, Ci-ta-na-na-na
Sorpresas sorpresas, az'o dat zarplata
Vanea no es amateur, Vanea es pro
Vanea no ve los beneficios del H2O
Vanea sabe y cree en los titulares
Vanea se liquida, Vanea se liquida
Al menos dos litros por día.
Los sanguinarios desaparecieron del país, pero no el resto
El único fruto que queda es el papa, y repite Vanea
"Te avergüenzas de Vanea en la mejilla, ¿no?"
- Sí, todo eso me suena bastante mal. Parece que BT tampoco es para mí.
no son 4 verdad???
Ci-ta-na-na-na, Ci-ta-na-na-na
Ci-ta-na-na-na, Ci-ta-na-na-na
Ci-ta-na-na-na, Ci-ta-na-na-na
Le estrechó la mano, pero la estrechó
Ci-ta-na-na-na, Ci-ta-na-na-na
Ci-ta-na-na-na, Ci-ta-na-na-na
Ci-ta-na-na-na, Ci-ta-na-na-na
Sorpresas sorpresas, hoy es el día