Traducción de la letra de la canción Tu m'as dit - Carrousel

Tu m'as dit (original)

Tu m’as dit
Doucement
Me soufflant à l’oreille
Que pour rêver du vent
Faut des ailes
Tu as pris les devants
Les chevaux, les enfants
On est monté sur le carrousel
Tu m’as dit
Faut du temps
Pour construire jusqu’au ciel
Les rêves les plus grands
Au pluriel
On n’a pas pris de gants
Pas fait dans la dentelle
On est monté sur le carrousel
Tu m’as dit
Si souvent
Que le temps se rappelle
De nos jeux du printemps au soleil
On a pris de l'élan
Tourné la manivelle
Nos amours à plein temps
Qu’elles sont belles !
Tu m’as dit
Doucement
Me soufflant à l’oreille
Que pour rêver du vent
Faut des ailes
Tu as pris les devants
Les chevaux les enfants
On est monté sur le carrousel

Tu m'as dit (traducción)

Me has dicho
Suavemente
susurrando en mi oído
Solo para soñar con el viento
necesito alas
tomaste la iniciativa
caballos, niños
montamos el carrusel
Me has dicho
Requiere tiempo
Para construir hasta el cielo
Los sueños más grandes
en plural
no llevamos guantes
No hecho en encaje
montamos el carrusel
Me has dicho
Tan a menudo
Deja que el tiempo recuerde
De nuestros juegos desde la primavera hasta el sol.
Tenemos algo de impulso
Giró la manivela
Nuestros amores de tiempo completo
¡Qué hermosos son!
Me has dicho
Suavemente
susurrando en mi oído
Solo para soñar con el viento
necesito alas
tomaste la iniciativa
los caballos los niños
montamos el carrusel