Traducción de la letra de la canción Les nuits blanches - Carrousel

Les nuits blanches (original)

J’en ai passé des nuits blanches
A courir après la lune
Des poignées de sables
Dans les poches
J’en ai passé des nuits blanches
Les yeux ouverts
A remonter les aiguilles
Du tic tac de l’horloge
J’en ai passé des nuits blanches
A compter les moutons
J’ai attrapé le vertige
Collé au plafond
J’en ai passé des nuits blanches
A attendre que l’aurore
Se lève et débranche
La lampe du corridor
J’en ai passé des nuits blanches
A espérer
Entendre craquer les planches
Sous le pas de morphée
Mais la belle blanche
N’a jamais dansé
Les mains sur les hanches
Comme pour te remplacer
J’en ai passé des nuits blanches
Quand la vie devient noire
Si la balance ne penche
Du côté de l’espoir
A caractère de revanche
Ne chante déjà victoire
Car demain c’est dimanche
Je veux encore y croire
Je veux encore y croire !
Mais la belle blanche
N’a jamais dansé
Les mains sur les hanches
Comme pour te remplacer
Mais la belle blanche
N’a jamais dansé
Les mains sur les hanches
Comme pour te remplacer

Les nuits blanches (traducción)

he tenido noches de insomnio
Persiguiendo a la luna
puñados de arena
en los bolsillos
he tenido noches de insomnio
Ojos abiertos
Para enrollar las agujas
Desde el tictac del reloj
he tenido noches de insomnio
contando ovejas
me mareé
Pegado al techo
he tenido noches de insomnio
esperando el amanecer
Levántate y desconecta
La lámpara del corredor
he tenido noches de insomnio
a la esperanza
Escucha los tablones crujir
Bajo los pasos de Morfeo
Pero el hermoso blanco
nunca bailó
Manos sobre las caderas
Como para reemplazarte
he tenido noches de insomnio
Cuando la vida se oscurece
Si la balanza no se inclina
Del lado de la esperanza
En venganza
Ya no cantes victoria
porque mañana es domingo
todavía quiero creer
¡Todavía quiero creerlo!
Pero el hermoso blanco
nunca bailó
Manos sobre las caderas
Como para reemplazarte
Pero el hermoso blanco
nunca bailó
Manos sobre las caderas
Como para reemplazarte