Traducción de la letra de la canción J'avais rendez-vous - Carrousel

J'avais rendez-vous (original)

Il y a la foule partout autour, elle se déroule le souffle court
Presser le pas sur les pavés, les pas pressés sur le côté
Il y a la ville, des verticales qui s’empilent en capitales
Je me construis dans son élan, même les taxis n’ont plus le temps
J’avais rendez-vous, mais, j’avais rendez-vous, mais
J’avais rendez-vous, dis-moi après quoi on court
J’avais rendez-vous, mais, j’avais rendez-vous, mais
J’avais rendez-vous, dis-moi après quoi on court
Il y a des trains dans le brouillard, rien de certain dans les regards
Au quotidien, des trajectoires, est-ce que l’on revient si on s'égare?
Il y a qu’on trace toujours plus vite que l’on efface toutes les limites
Courir en vain mais dans le vent, se dire combien on est vivant
J’avais rendez-vous, mais, j’avais rendez-vous, mais
J’avais rendez-vous, dis-moi après quoi on court
J’avais rendez-vous, mais, j’avais rendez-vous, mais
J’avais rendez-vous, dis-moi après quoi on court
Il y a des jours où l’on s’ennuie, il y a des nuits où l’on s’en fout
Il y a des milliards de fourmis qui voudraient pas qu’on les oublie
Il y a des jours où l’on s’ennuie, il y a des nuits où l’on s’en fout
Il y a des milliards de fourmis qui voudraient pas qu’on les oublie
J’avais rendez-vous, mais, j’avais rendez-vous, mais
J’avais rendez-vous, dis-moi après quoi on court
J’avais rendez-vous, mais, j’avais rendez-vous, mais
J’avais rendez-vous, dis-moi après quoi on court
J’avais rendez-vous, mais, j’avais rendez-vous, mais
J’avais rendez-vous, dis-moi après quoi on court
J’avais rendez-vous, mais, j’avais rendez-vous, mais
J’avais rendez-vous, dis-moi après quoi on court

J'avais rendez-vous (traducción)

Hay una multitud alrededor, se desarrolla sin aliento
Golpea los adoquines, date prisa a un lado
Está la ciudad, verticales que se amontonan en mayúsculas
Me construyo en su impulso, ni los taxis tienen tiempo
tenía una cita, pero, tenía una cita, pero
Tenía una cita, dime qué buscamos
tenía una cita, pero, tenía una cita, pero
Tenía una cita, dime qué buscamos
Hay trenes en la niebla, nada seguro en las miradas
En el día a día, trayectorias, ¿volvemos si nos perdemos?
Hay que siempre trazamos más rápido que borramos todos los límites
Correr en vano pero en el viento, decirnos lo vivos que estamos
tenía una cita, pero, tenía una cita, pero
Tenía una cita, dime qué buscamos
tenía una cita, pero, tenía una cita, pero
Tenía una cita, dime qué buscamos
Algunos días estás aburrido, algunas noches no te importa
Hay miles de millones de hormigas que no querrían ser olvidadas
Algunos días estás aburrido, algunas noches no te importa
Hay miles de millones de hormigas que no querrían ser olvidadas
tenía una cita, pero, tenía una cita, pero
Tenía una cita, dime qué buscamos
tenía una cita, pero, tenía una cita, pero
Tenía una cita, dime qué buscamos
tenía una cita, pero, tenía una cita, pero
Tenía una cita, dime qué buscamos
tenía una cita, pero, tenía una cita, pero
Tenía una cita, dime qué buscamos