Traducción de la letra de la canción Welcome - Carrousel

Welcome (original)

On a les yeux grands ouverts
Et de quoi les satisfaire
Devant, derrière
Il y a du monde aux frontières
Des deux côtés des barrières
Et du bruit qui, se perd
Welcome homme
Sur la toile et grand écran
Sous les étoiles autant de gens
Welcome homme
Des experts en la matière
Au potentiel dit visionnaire
Welcome homme
Sur le pas de la porte
Pas plus loin ni plus près
Avec ou sans escorte
Et se courir après
Son histoire en bandoulière
Marche avant, marche arrière
C’est la dernière
Il y a du monde aux frontières
Devant l’embarcadère
Et du vent qui se perd
Welcome dans la cohorte
Dans la vie, dans un pays
Cette nuit la mer est trop forte
Mais son envie aussi
Welcome alors elle l’emporte
Quand on reste ici
Tout ce que l’on supporte
Et tous ceux qu’on oublie

Welcome (traducción)

Tenemos los ojos bien abiertos
Y que satisfacerlos
Adelante atrás
Hay gente en las fronteras
A ambos lados de las barreras
Y ruido que se pierde
bienvenido hombre
En la web y pantalla grande
Bajo las estrellas tanta gente
bienvenido hombre
Expertos en la materia
Con el llamado potencial visionario
bienvenido hombre
en la puerta
Ni más lejos ni más cerca
Con o sin escolta
Y correr uno detrás del otro
La historia de su hombro
Adelante atras
es el ultimo
Hay gente en las fronteras
frente al muelle
Y el viento que se pierde
Bienvenido a la cohorte
En la vida, en un país
Esta noche el mar está demasiado agitado
Pero su deseo también
Bienvenida para que ella gane
Cuando nos quedamos aquí
Todo lo que apoyamos
Y todos aquellos que olvidamos