Traducción de la letra de la canción Le manque de place - Carrousel

Le manque de place (original)

On va pas manquer d’ambition
De hauteur, de suspension
Des poings tendus au plafond
On en a même d’occasion
On va pas manquer d'émissions
De scandales en sensations
Des produits en action
On en a même d’occasion
C’est pas la classe
Juste le manque de place
Qui nous menace
Nous pousse à l’impasse
C’est pas la classe
Juste le manque de place
Qui nous menace
Nous pousse à l’impasse
On va pas manquer de réflexion
Sur les miroirs des saisons
Du soleil qui tourne en rond
On en a même d’occasion
On va pas manquer d’illusions
De tours du monde en ballon
Des avions à réaction
On en a même d’occasion
On va pas manquer de gazon
De piscines devant la maison
Des dimanches chez tonton
On en a même d’occasion
On va pas manquer de poumons
De trophées de natation
Des champions en crampons
On en a même d’occasion

(traducción)

No nos vamos a quedar sin ambición
alto, suspensión
Puños extendidos desde el techo
Incluso tenemos algunos usados
No nos quedaremos sin espectáculos
De los escándalos a las sensaciones
Productos en acción
Incluso tenemos algunos usados
eso no es clase
Solo falta de espacio
quien nos amenaza
Nos empuja a un callejón sin salida
eso no es clase
Solo falta de espacio
quien nos amenaza
Nos empuja a un callejón sin salida
No nos vamos a quedar sin pensamiento
En los espejos de las estaciones
sol giratorio
Incluso tenemos algunos usados
No nos quedaremos sin ilusiones
La vuelta al mundo en globo
Aviones jet
Incluso tenemos algunos usados
No nos quedaremos sin hierba
Piscinas en frente de la casa.
los domingos en casa del tio
Incluso tenemos algunos usados
No nos vamos a quedar sin pulmones
trofeos de natacion
Campeones en tacos
Incluso tenemos algunos usados