Traducción de la letra de la canción Sur un volcan - Carrousel

Sur un volcan (original)

On a dansé sur un volcan
Sans se brûler les ailes
Avec un peu d'élan
Ce qu’il faut d’essentiel
On s’est donné quelques tourments
Des peurs artificielles
Pour aller de l’avant
Quand l’envie se rebelle
On a dansé sur un volcan
Défié la sentinelle
Joué les imprudents
Et puis l'échapper belle
On a dansé sur un volcan
Est ce que tu t’en rappelles
Dis moi si comme avant
Nous brûle l'étincelle
C’est une danse à contre temps
Sur un tapis de braises
Au cœur du Volcan
Une danse à contre temps
Sur un tapis de braises
Au cœur du Volcan
On a dansé sur un volcan
Retrouver la genèse
Des premiers sentiments
Avant que tout nous pèse
S'étourdir juste à temps
Pourvu que l’on se plaise
Toujours autant qu’avant
Que se ferme la parenthèse

(traducción)

Bailamos en un volcán
Sin quemar tus alas
Con un poco de impulso
que es esencial
Nos dimos algunos tormentos
miedos artificiales
Para seguir adelante
Cuando la envidia se rebela
Bailamos en un volcán
Desafía al centinela
jugó el imprudente
Y luego un escape cercano
Bailamos en un volcán
Te acuerdas
Dime si como antes
Quemamos la chispa
Es un baile contra el tiempo.
Sobre una alfombra de brasas
En el Corazón del Volcán
Un baile contra el tiempo
Sobre una alfombra de brasas
En el Corazón del Volcán
Bailamos en un volcán
Encuentra la génesis
primeros sentimientos
Antes de que todo nos pese
Sorpréndete justo a tiempo
Mientras nos guste
Todavía tanto como antes
Lo que cierra el paréntesis