Traducción de la letra de la canción Bella così - Chadia Rodriguez, Federica Carta

Bella così (original)

Chadia
Piacere, mi chiamo Donna
Convivo col difetto e con la vergogna
Sto in giro con i tacchi e la gonna corta
Se sono troppo magra o troppo rotonda
Mi hanno chiamato «secca» e «balena»
Gridato in faccia e sussurrato alla schiena
Mi hanno dato della suora, della troia, della scema
Senza trucco, senza smalto e crema
Io mi piaccio così (Sì)
E se mi va di farlo faccio così (Sì)
In fondo le parole sono parole
E un giorno spariranno senza rumore
Con i capelli fuori posto
Senza vestiti belli addosso
Anche al buio c'è una luce che ti illumina
Perché tu sei bella così
Perché tu sei bella così
C'è sempre qualcuno che ti aspetta
Ed ai suoi occhi sei perfetta
Ed un giorno capirai quanto eri stupida
Perché sei bella così
Perché tu sei bella così

(traducción)

chadia
Por favor conocerte, mi nombre es Donna
Vivo con el defecto y con la vergüenza
Estoy caminando en tacones y una falda corta
Si soy demasiado delgado o demasiado redondo
Me llamaban "seco" y "ballena"
Gritado en la cara y susurrado en la espalda
Me llamaron monja, perra, tonta
Sin maquillaje, sin esmalte de uñas y crema
Me gusto así (Sí)
Y si quiero hacerlo, lo hago así (Sí)
Después de todo, las palabras son palabras.
Y un día desaparecerán en silencio
Con el pelo fuera de lugar
Sin ropa bonita puesta
Incluso en la oscuridad hay una luz que te ilumina
Porque eres hermosa así
Porque eres hermosa así
Siempre hay alguien esperándote
Y en sus ojos eres perfecta
Y un día entenderás lo estúpido que fuiste
Porque tu eres muy hermosa
Porque eres hermosa así