Traducción de la letra de la canción Dad's Old Number - Cole Swindell

Dad's Old Number (original)

I’m sorry ma’am, don’t hang up, no I ain’t sellin' nothin'
I don’t know what I was thinkin' when I called, I guess I wasn’t
Yeah I was just down on my luck
Having some trouble with this old truck
And the guy that used to pick up, he could fix anything
Sometimes I forget these ten digits ain’t my lifeline anymore
Every now and then I dial 'em up when life gets tough or when the Braves score
Sorry 'bout the one ring hang ups, early morning, late night wake ups
It was just me, in case you wondered, you’ve got dad’s old number
I learned it by heart when I was six, he never did change it
I’ve called it in trouble with good and bad news and break ups, yeah you name it
Sure I’ve got some friends I can call
And they’re always there if I need to talk
But good as they are it ain’t their fault, sometimes I just need him
And sometimes I forget these ten digits ain’t my lifeline anymore
Every now and then I dial 'em up when life gets tough or when the Braves score
Sorry 'bout the one ring hang ups, early morning, late night wake ups
It was just me, in case you wondered, you’ve got dad’s old number
So I apologize in advance
'Cause there’s a damn good chance
When I meet that girl, get that job
And I need to tell my best friend
You’re probably gonna hear from me again
'Cause sometimes I forget these ten digits ain’t my lifeline anymore
Every now and then I dial 'em up when life gets tough or when the Braves score
Sorry 'bout the one ring hang ups, early morning, late night wake ups
It was just me, in case you wondered, yeah, you’ve got dad’s old number
My dad’s old number

(traducción)

Lo siento señora, no cuelgue, no, no voy a vender nada.
No sé en qué estaba pensando cuando llamé, supongo que no estaba
Sí, solo tuve mala suerte
Tener algunos problemas con este viejo camión
Y el chico que solía recoger, podía arreglar cualquier cosa
A veces olvido que estos diez dígitos ya no son mi línea de vida
De vez en cuando los llamo cuando la vida se pone difícil o cuando los Bravos anotan
Lo siento por los colgados de un timbre, temprano en la mañana, despertares tarde en la noche
Solo fui yo, en caso de que te lo preguntes, tienes el número antiguo de papá.
Lo aprendí de memoria cuando tenía seis años, él nunca lo cambió.
Lo he llamado en problemas con buenas y malas noticias y rupturas, sí, lo que sea
Seguro que tengo algunos amigos a los que puedo llamar.
Y siempre están ahí si necesito hablar
Pero por buenos que sean, no es su culpa, a veces solo lo necesito
Y a veces olvido que estos diez dígitos ya no son mi línea de vida
De vez en cuando los llamo cuando la vida se pone difícil o cuando los Bravos anotan
Lo siento por los colgados de un timbre, temprano en la mañana, despertares tarde en la noche
Solo fui yo, en caso de que te lo preguntes, tienes el número antiguo de papá.
Así que pido disculpas de antemano
Porque hay una maldita buena posibilidad
Cuando conozca a esa chica, consigue ese trabajo
Y necesito decirle a mi mejor amigo
Probablemente volverás a tener noticias mías
Porque a veces olvido que estos diez dígitos ya no son mi línea de vida
De vez en cuando los llamo cuando la vida se pone difícil o cuando los Bravos anotan
Lo siento por los colgados de un timbre, temprano en la mañana, despertares tarde en la noche
Solo fui yo, en caso de que te lo preguntes, sí, tienes el número antiguo de papá.
El antiguo número de mi padre