Traducción de la letra de la canción Does It Hurt - Cole Swindell

Does It Hurt (original)

Alright, alright, it’s just a girl, just go say, «Hey.»
Don’t try any stupid lines
Seen you walk in about a quarter to ten
Even the jukebox starin' at you
Wonderin' what you wanna hear
Every bar stool sayin'
Honey, over here
Every fellow tryin' to buy you a beer
That denim how’d you get em on
Back pocket cell phone
Wish I had my number in it
Then, I could give you a call
And we could talk
If I could find the words
But first things first
Tell me, tell me
Does it hurt
Every time you walk in a room
Does it feel like work
Keepin' them country boys off of you
Are you tired of runnin'
Through my mind’s
Poor boy neighborhood
All, tell me does it hurt
All, lookin' that good
I mean, I, I, I don’t know what it’s like to be that hot
Uh, so
What’s a pretty girl like you
Doin' in a place like this
All, that ain’t no pick up line
But this is
Hit or miss
I can’t quit, girl
Look at me lookin' at you
Lookin' like this
Does it hurt
Every time you walk in a room
Does it feel like work
Keepin' them country boys off of you
Are you tired of runnin'
Through my mind’s
Poor boy neighborhood
All, tell me does it hurt
Yeah, lookin' that good
All, come on
Maybe, I should just get to know you a little better
You know?
That’s, that’s probably what I should do
What do you, uh?
So, what do you do?
Are you a photographer?
I know you could picture me and you together, right?
No?
Well, maybe interior decorator?
This bar just became… beautiful?
Tell me, tell me
Does it hurt
Every time you walk in a room
Does it feel like work
Keepin' them country boys off of you
And how’d it feel
To fall from heaven
Would’ve kept you if they could
So, tell me does it hurt
Girl, lookin' that good
So where you, uh, where you from
Denver, I just
I’m sorry, I just asked you that
I uh, I uh
Sunshine state, I love it
Yeah, I’m actually, uh, I’m from Nashville
I may end up havin' to take you back with me because
You’re the only ten I see in here
You know what I’m You know what I’m sayin'
No
I’m just serious
You get it
Or
I mean maybe we could
You wanna dance, or
I don’t either, it’s gettin' late
Yeah
I was actually about to leave myself

(traducción)

Está bien, está bien, es solo una chica, solo ve y di, "Oye".
No intentes ninguna línea estúpida.
Te he visto entrar alrededor de las diez menos cuarto
Incluso la máquina de discos te mira fijamente
Me pregunto qué quieres oír
Cada taburete de la barra diciendo
Cariño, por aquí
Cada compañero tratando de comprarte una cerveza
Esa mezclilla, ¿cómo te pusiste?
Teléfono celular de bolsillo trasero
Desearía tener mi número en él
Entonces, podría llamarte
Y podríamos hablar
Si pudiera encontrar las palabras
Pero primero lo primero
Cuéntame, cuéntame
Duele
Cada vez que entras en una habitación
¿Se siente como trabajo?
Manteniéndolos alejados de ti
¿Estás cansado de correr?
A través de mi mente
Barrio de niños pobres
Todos, dime, ¿te duele?
Todo, se ve tan bien
Quiero decir, yo, yo, no sé lo que es estar tan caliente
eh, entonces
¿Qué es una chica bonita como tú?
Haciendo en un lugar como este
Todo, eso no es una línea de recogida
Pero esto es
Dar o fallar
No puedo renunciar, niña
Mírame mirándote
Luciendo así
Duele
Cada vez que entras en una habitación
¿Se siente como trabajo?
Manteniéndolos alejados de ti
¿Estás cansado de correr?
A través de mi mente
Barrio de niños pobres
Todos, dime, ¿te duele?
Sí, luciendo tan bien
Todos, vamos
Tal vez, debería llegar a conocerte un poco mejor
¿Sabes?
Eso es, eso es probablemente lo que debería hacer
¿Qué haces, eh?
¿Entonces, Qué haces?
¿Es usted un fotógrafo?
Sé que podrías imaginarnos a ti y a mí juntos, ¿verdad?
¿No?
Bueno, ¿tal vez decorador de interiores?
Este bar se volvió… ¿hermoso?
Cuéntame, cuéntame
Duele
Cada vez que entras en una habitación
¿Se siente como trabajo?
Manteniéndolos alejados de ti
y como se sintio
Caer del cielo
Te habrían retenido si pudieran
Entonces, dime, ¿te duele?
Chica, te ves tan bien
Entonces, ¿de dónde eres? ¿De dónde eres?
Denver, solo
Lo siento, te acabo de preguntar eso.
yo uh, yo uh
Estado de sol, me encanta
Sí, en realidad soy, eh, soy de Nashville
Puede que termine teniendo que llevarte conmigo porque
Sois los únicos diez que veo aquí
sabes lo que soy, sabes lo que estoy diciendo
No
solo hablo en serio
Usted lo consigue
O
Quiero decir que tal vez podríamos
Quieres bailar, o
Yo tampoco, se está haciendo tarde
sí
En realidad estaba a punto de dejarme