Traducción de la letra de la canción Down Home Boys - Cole Swindell

Down Home Boys (original)

If there’s a full moon hanging high
you can bet there’s a jacked up four wheel drive.
Cruising with the crew with a beer on ice,
looking for the girls that’ll let their hair down.
Lead us on, get us thinking they might
share a little sugar on a Friday night.
Making midnight memories lighting up the sky.
In the country side we turn it up loud.
Down here we keep the good times flowing,
red dirt flying, and the radio going.
We got each other’s back and everybody knows it,
yeah me and my down home boys
Know how to show a town what’s up we pass it around then fill it back up.
Ain’t nobody gonna live this life up like me and my down home boys.
We’re tighter than the tops will twist off
when the sun goes down and the work day’s gone.
Like something straight out of a country song,
raised up all farm tan tough.
With the scuffs all over our boots.
Little rough tangled up in our roots.
Yeah, we got a little soft side too
when the girls get us all wrapped up.
Down here we keep the good times flowing,
red dirt flying, and the radio going.
We got each other’s back and everybody knows it,
yeah me and my down home boys
Know how to show a town what’s up We pass it around then fill it back up.
Ain’t nobody gonna live this life up like me and my down home boys.

Down Home Boys (traducción)

Si hay una luna llena colgando alto
puedes apostar a que hay una tracción en las cuatro ruedas elevada.
Navegando con la tripulación con una cerveza en hielo,
buscando a las chicas que se soltarán el pelo.
Guíanos, haznos pensar que podrían
comparte un poco de azúcar un viernes por la noche.
Haciendo recuerdos de medianoche iluminando el cielo.
En el campo lo ponemos alto.
Aquí abajo mantenemos los buenos tiempos fluyendo,
tierra roja volando, y la radio sonando.
Nos cuidamos mutuamente y todo el mundo lo sabe,
sí, yo y mis chicos de casa
Saber cómo mostrarle a una ciudad lo que pasa, lo pasamos y luego lo llenamos de nuevo.
Nadie va a vivir esta vida como yo y mis chicos de casa.
Estamos más apretados que las tapas se torcerán
cuando el sol se pone y el día de trabajo se ha ido.
Como algo sacado directamente de una canción country,
levantó toda la granja tan dura.
Con las rozaduras por todas nuestras botas.
Pequeñas asperezas enredadas en nuestras raíces.
Sí, también tenemos un lado suave
cuando las chicas nos envuelven a todos.
Aquí abajo mantenemos los buenos tiempos fluyendo,
tierra roja volando, y la radio sonando.
Nos cuidamos mutuamente y todo el mundo lo sabe,
sí, yo y mis chicos de casa
Sepa cómo mostrarle a una ciudad lo que pasa. Lo pasamos y luego lo llenamos de nuevo.
Nadie va a vivir esta vida como yo y mis chicos de casa.