Traducción de la letra de la canción Pour les miens - Colonel Reyel

Pour les miens (original)

C’est pour les gens qui me soutiennent c’est pour tout ceux qui se souviennent
Époque — Mili tary Tous les freestyles et Sound System
C’est pour — limé limé mic la et c’est pour c’lui qu’on appelle Dougy
C’est pour vous c’est pour nous c’est pour toujours 1000 1000 fois merci
C’est pour les jeunes les plus âgés
Les misérables les naufragés
Ceux qu’ils aiment — dévisager
Engagé - j’poursuis mon trajet
Pour celles et ceux qui croient en moi depuis avant la 3G
Peu importe que les bamboklat continuent encore à rager
— J'sais c’que j’ai à faire — tout comme — Passi j’suis amer
Qu’un genou qu’un genou à terre Big Up aux mères célibataires
Celles au combat et celles qu’on bat
Celles qui disent non à leur tron-pa
Celles qui sont fidèles qui trompent pas
Toutes celles qui plient mais ne rompent pas
— C'est pour les arabes et les blacks
Les blancs les asiat dans les blocks
J’te parle pas des glauques qu’ont des glocks
Mais d' Ceux qui te choquent par leur chic
À faire rentrer l’oseille et prendre soin de leur famille à chaque chèque
Force — à tous les petits d’mon tieks — vous êtes à l’origine de mon texte
Jamais — omettre d'être honnête sans jamais — se soumettre aux maîtres
C’est pour les miens c’est pour les vrais
Ce ne sera jamais pour les traîtres
On les traite on les ken on les jette on les dead dead dead
On est fort on est francs on est fier pas besoin d’aide d’aide d’aide
One Two Three 4 my people comme Kool Shen
9.3 sur l’drapeau Guadalupe sur la chaîne
One Two Three 4 my people comme Busta
J’le fais car j’aime ça bas les couilles d'être une reusta
Ce sera jamais pour les hater — ils sont dans mon collimateur
Qu’une bande de nouilles et d’amateur je ne leur — souhaite que du malheur
Ils font les rats derrière leur souris
En disant cela j’ai tout dit
Fucking Pussy quand tu m’as vu tu as demandé ton selfie
Ce sera jamais pour les fachos — qu’ils soient babtou ou bien negros
Comment faire confiance à quelqu’un qui juge sur une couleur de peau?
Jamais je n’aurai pu penser — qu’on m’aurait traité de chimpanzé
Or plusieurs fois ça s’est passé - ils ont fini le nez cassé
Ce sera jamais pour les médias — on était là bien avant ça
Que l’on me joue que l’on joue pas — je ne lâcherai pas le combat
Ils ne respectent pas le reggae ils ne respectent pas le ragga
Malgré tout on continuera à se battre pour cette musique la
Ce sera jamais pour les coucheries jamais eu besoin d’un cro-mi
Pour qu’la plupart me trouve mimi — Et que je les mette dans mon lit
Aujourd’hui j’ai trouvé celle qui — est à la hauteur de Rémi
Elle m’a redonné goût à la vie c’est pour toi qu’j’continue chérie
Ce sera jamais pour la money — il y en avait pas à la base
Quand j'étais Septentrional et que j’ai sorti la Boomaz
Pas pour le biz pas pour le buzz — uniquement pour défendre mon blaze
Pour la passion et ce serait dommage que j’arrête vu comme j'écras

Pour les miens (traducción)

Esto es para las personas que me apoyan esto es para todos los que recuerdan
Era: estilo militar, todos los estilos libres y sistema de sonido
Es para — lime lime mic la y por eso lo llamamos Dougy
es para ti es para nosotros es para siempre 1000 1000 veces gracias
es para los niños mayores
Los miserables los náufragos
Aquellos a quienes aman - miran
Comprometido - Continúo mi viaje
Para los que han creído en mí desde antes del 3G
No importa que el bamboklat siga haciendo furor
— Sé lo que tengo que hacer — así como — Passi estoy amargado
Solo una rodilla, una rodilla hacia abajo Big Up para madres solteras
Los que están en batalla y los que vencemos
Los que dicen que no a su tron-pa
Los que son fieles que no engañan
Todo lo que se dobla pero no se rompe
— Esto es para árabes y negros.
Los blancos, los asiáticos en los bloques
No te estoy hablando de las espeluznantes glocks.
Pero de esos que te impactan con su chic
Para traer la acedera y cuidar de su familia con cada cheque
Fuerza — a todos los pequeños de mis lazos — ustedes son el origen de mi texto
Nunca, para ser honesto, nunca, se someta a los maestros.
Es para los mios, es para los de verdad
Nunca será para traidores
Los tratamos, los conocemos, los tiramos, muertos, muertos, muertos.
somos fuertes somos heterosexuales estamos orgullosos no necesitamos ayuda ayuda ayuda
Uno dos tres 4 mi gente como Kool Shen
9.3 en la bandera de Guadalupe en la cadena
Uno Dos Tres 4 mi gente como Busta
lo hago porque me gusta da las cojones ser una reusta
Nunca será para odiarlos, están en mi punto de mira
Que un montón de fideos y aficionados solo les deseo mala suerte
Juegan a las ratas detrás de su ratón
Al decir eso lo dije todo
Coño de mierda cuando me viste me pediste tu selfie
Nunca será para los fachos, ya sean babtou o negros.
¿Cómo confías en alguien que está juzgando por el color de la piel?
Nunca podría haber pensado que me llamarían chimpancé
Pero muchas veces sucedió: terminaron con la nariz rota.
Nunca será para los medios: estuvimos aquí mucho antes de eso.
Juega conmigo, no juegues, no renunciaré a la lucha
No respetan el reggae, no respetan el ragga
A pesar de todo seguiremos luchando por esta musica
Nunca será para fiestas de pijamas, nunca necesité un cro-mi
Para que la mayoría me encuentre lindo, y los ponga en mi cama
Hoy encontré el que — le toca a Remi
Ella me devolvió el gusto por la vida, es por ti que sigo, cariño
Nunca será por el dinero, originalmente no había ninguno.
Cuando estaba en el norte y saqué el Boomaz
No por el negocio, no por el zumbido, solo para defender mi nombre.
Por la pasión y sería una pena si dejo de ver como aplasto