Traducción de la letra de la canción Say What You Want - Columbus, Alex Costello, Jordan Black

Say What You Want (original)

I’m getting better at letting go
Sometimes I grip too hard
But we’ve held hands for too long and I’m feeling torn
Stuck in traffic at a crossroad
Under streetlights when we walk home
Sitting by the windowsill
The breeze pulls on your hair
I daydreamed of days spent with you
But know you never care
Tearing off this band-aid that I wear every day
Say what you want me to be, 'cause I’m just fine
The only time I tore my skin was when I let you in
Say what you want me to be, I’ll be alright
I’ll be alright
You were the deep-end in a shallow pool
Not much for a personality
Just pretending that you love me
It only stings for a little bit when I’m pulling you off my skin
And the off-white tone of the window sill that I know you sit by still
Waiting for me all alone
But I’m never coming home
Tearing off this band-aid that I wear every day
Say what you want me to be, 'cause I’m just fine
The only time I tore my skin was when I let you in
Say what you want me to be, I’ll be alright
It’s easy to see with hindsight
I should have known better
I should have known
Everything heals with time
And I’ve wasted long enough with you
There’s nothing I can do
I’m better off with this scar tissue
Tearing off this band-aid that I wear every day
Say what you want me to be, 'cause I’m just fine
The only time I tore my skin was when I let you in
Say what you want me to be, I’ll be alright
I’ll be alright
Say what you want me to be, I’ll be alright
I’ll be alright
Say what you want me to be, I’ll be alright

(traducción)

Estoy mejorando en dejar ir
A veces me agarro demasiado fuerte
Pero nos hemos tomado de la mano durante demasiado tiempo y me siento desgarrado
Atrapado en el tráfico en un cruce
Bajo las luces de la calle cuando caminamos a casa
Sentado junto al alféizar de la ventana
La brisa tira de tu cabello
Soñé despierto con días pasados ​​​​contigo
Pero sé que nunca te importa
Arrancando esta curita que uso todos los días
Di lo que quieras que sea, porque estoy bien
La única vez que me rasgué la piel fue cuando te dejé entrar
Di lo que quieras que sea, estaré bien
estaré bien
Eras el extremo profundo en una piscina poco profunda
No mucho para una personalidad
Solo fingiendo que me amas
Solo duele un poco cuando te arranco de mi piel
Y el tono blanquecino del alféizar de la ventana en el que sé que te sientas todavía
esperándome solo
Pero nunca volveré a casa
Arrancando esta curita que uso todos los días
Di lo que quieras que sea, porque estoy bien
La única vez que me rasgué la piel fue cuando te dejé entrar
Di lo que quieras que sea, estaré bien
Es fácil de ver en retrospectiva
Debería haber sabido mejor
Yo debería haber sabido
Todo se cura con el tiempo.
Y he perdido suficiente tiempo contigo
No hay nada que pueda hacer
Estoy mejor con este tejido cicatricial
Arrancando esta curita que uso todos los días
Di lo que quieras que sea, porque estoy bien
La única vez que me rasgué la piel fue cuando te dejé entrar
Di lo que quieras que sea, estaré bien
estaré bien
Di lo que quieras que sea, estaré bien
estaré bien
Di lo que quieras que sea, estaré bien