Traducción de la letra de la canción Broken Glass - Columbus

Broken Glass (original)

I’m just a victim of circumstance
A photo with broken glass that you left hang on the wall
You tell me that you miss me
It means nothing at all
And I can’t help but grind my teeth when I see you in the street
We know it didn’t work out
But you can’t tell me that you want it now
And in the summer rain
The smell reminds me of the days that we’d get the train
But that’s all gone away
That’s all gone away
Sometimes I wish we could have stayed the same
Lying side by side under tin roof rain
But things don’t always work out that way
I’m just broken glass in your picture frame
Broken glass in your picture, glass in your picture frame
We broke up 'cause we can’t get along
And it’s sad to think I kept holding on
To the thought that we’d get better again
I hoped that nights away would give us some time to mend
But we can’t be together since we’ve fallen apart
And I don’t blame you for the things that you aren’t
'Cause in my head I can’t
And in the summer rain
The smell reminds me of the days that we’d get the train
But that’s all gone away
That’s all gone away
Sometimes I wish we could have stayed the same
Lying side by side under tin roof rain
But things don’t always work out that way
I’m just broken glass in your picture frame
Broken glass in your picture, glass in your picture frame
And I still feel your summer tears on my empty cheek
Week after week
And I still feel your summer tears on my empty cheek
Week after week
And I still feel your summer tears on my empty cheek
Week after week
But things don’t work out that way
I’m just broken glass in your picture frame
Broken glass in your picture, glass in your picture frame
But things don’t work out that way
I’m just broken glass in your picture frame
Broken glass in your picture, glass in your picture frame

(traducción)

Solo soy una víctima de las circunstancias
Una foto con vidrios rotos que dejaste colgada en la pared
Me dices que me extrañas
No significa nada en absoluto
Y no puedo evitar rechinar los dientes cuando te veo en la calle
Sabemos que no funcionó
Pero no puedes decirme que lo quieres ahora
Y en la lluvia de verano
El olor me recuerda a los días en que tomábamos el tren.
Pero todo eso se ha ido
todo eso se ha ido
A veces desearía que hubiéramos permanecido igual
Acostados uno al lado del otro bajo la lluvia del techo de hojalata
Pero las cosas no siempre funcionan así
Solo soy vidrio roto en el marco de tu foto
Vidrios rotos en tu foto, vidrios en tu marco
Rompimos porque no nos llevamos bien
Y es triste pensar que seguí aguantando
A la idea de que volveríamos a mejorar
Esperaba que las noches fuera nos dieran algo de tiempo para reparar
Pero no podemos estar juntos ya que nos hemos desmoronado
Y no te culpo por las cosas que no eres
Porque en mi cabeza no puedo
Y en la lluvia de verano
El olor me recuerda a los días en que tomábamos el tren.
Pero todo eso se ha ido
todo eso se ha ido
A veces desearía que hubiéramos permanecido igual
Acostados uno al lado del otro bajo la lluvia del techo de hojalata
Pero las cosas no siempre funcionan así
Solo soy vidrio roto en el marco de tu foto
Vidrios rotos en tu foto, vidrios en tu marco
Y todavía siento tus lágrimas de verano en mi mejilla vacía
Semana tras semana
Y todavía siento tus lágrimas de verano en mi mejilla vacía
Semana tras semana
Y todavía siento tus lágrimas de verano en mi mejilla vacía
Semana tras semana
Pero las cosas no funcionan de esa manera
Solo soy vidrio roto en el marco de tu foto
Vidrios rotos en tu foto, vidrios en tu marco
Pero las cosas no funcionan de esa manera
Solo soy vidrio roto en el marco de tu foto
Vidrios rotos en tu foto, vidrios en tu marco