Traducción de la letra de la canción Care At All - Columbus

Care At All (original)

It’s late again, I’m drowning
More than pain
Sober up, you’re useless
I tell myself
When I look into your eyes I only see mistakes I’ve made
In the morning kitchen table I always feel so ashamed
You say to me
You came home again late last night
I waited up but you never called
I’ve been trying to get this right
It’s hard to think that you care at all
I’m fighting with my eyelids
It’s getting worse
You tell me that you’re leaving
The truth, it hurts
I never realised what I had until I saw it walk away
I saw the solace in your eyes, I knew exactly what you’d say
You came home again late last night
I waited up but you never called
I’ve been trying to get this right
It’s hard to think that you care at all
Care at all
It’s hard to think that you care at all
Care at all
It’s hard to think that you care at all
Why did I have to make you hurt too?
You never see what someone else goes through
Why did I have to make you hurt too?
You never see what someone else goes through
You hide your feelings away, but I know what you’d say
You came home again late last night
I waited up but you never called
I’ve been trying to get this right
It’s hard to think that you…
You came home again late last night
I waited up but you never called
I’ve been trying to get this right
It’s hard to think that you…
Care at all
It’s hard to think that you care at all
Care at all
It’s hard to think that you care at all

Care At All (traducción)

Es tarde otra vez, me estoy ahogando
Más que dolor
Sobrio, eres un inútil
me digo a mi mismo
Cuando te miro a los ojos solo veo errores que he cometido
En la mesa de la cocina de la mañana siempre me siento tan avergonzado
Tu me dices
Volviste a casa tarde anoche
Esperé despierto pero nunca llamaste
He estado tratando de hacer esto bien
Es difícil pensar que te importa en absoluto
Estoy peleando con mis párpados
Es cada vez peor
Me dices que te vas
La verdad, duele
Nunca me di cuenta de lo que tenía hasta que lo vi alejarse
Vi el consuelo en tus ojos, sabía exactamente lo que dirías
Volviste a casa tarde anoche
Esperé despierto pero nunca llamaste
He estado tratando de hacer esto bien
Es difícil pensar que te importa en absoluto
Cuidado en absoluto
Es difícil pensar que te importa en absoluto
Cuidado en absoluto
Es difícil pensar que te importa en absoluto
¿Por qué tuve que hacerte daño a ti también?
Nunca ves lo que alguien más pasa
¿Por qué tuve que hacerte daño a ti también?
Nunca ves lo que alguien más pasa
Ocultas tus sentimientos, pero sé lo que dirías
Volviste a casa tarde anoche
Esperé despierto pero nunca llamaste
He estado tratando de hacer esto bien
Es difícil pensar que tú...
Volviste a casa tarde anoche
Esperé despierto pero nunca llamaste
He estado tratando de hacer esto bien
Es difícil pensar que tú...
Cuidado en absoluto
Es difícil pensar que te importa en absoluto
Cuidado en absoluto
Es difícil pensar que te importa en absoluto