Traducción de la letra de la canción Downsides of Being Honest - Columbus

Downsides of Being Honest (original)

I listen to the radio sometimes when I’m home alone
Thinking about the days we spent and the nights I waited next to the telephone
(You never called)
And I can hear my heartbeat, punch through the silence
When I’m lying in bed with my headphones on
It’s probably all my fault that you’re gone
And I’ve been coughing ever since I heard you leave
And then I went straight back to sleep
I wish the bags under my eyes weren’t as heavy as my head
And I’ll wait till you come home, look through the window at the streets below
One of the downsides of being honest is I’ll be sleeping on my own
I knew you couldn’t wait for me to leave at 6 am
The coldness of your skin reminded me of the last time I held your hand (I feel
nothing)
And I can feel your heartbeat, push through my t-shirt as we
Lie awake at 2 am
I know that you are thinking the same thing
And I’ve been coughing ever since I heard you leave
And then I went straight back to sleep
I wish the bags under my eyes weren’t as heavy as my head
And I’ll wait till you come home, look through the window at the streets below
One of the downsides of being honest is I’ll be sleeping on my own
Sometimes it’s hard, thinking fuck letting go
Of all the things you’ve held so tightly, and that you’ll never know
How it feels to be loved by somebody else, there’s a hole inside my chest that
could never be filled
And I’ve been coughing ever since I heard you leave
And then I went straight back to sleep
I wish the bags under my eyes weren’t as heavy as my head
And I’ll wait till you come home, look through the window at the streets below
One of the downsides of being honest is I’ll be sleeping on my own

(traducción)

A veces escucho la radio cuando estoy solo en casa.
Pensando en los días que pasamos y las noches que esperé al lado del teléfono
(Nunca llamaste)
Y puedo escuchar los latidos de mi corazón, atravesar el silencio
Cuando estoy acostado en la cama con mis auriculares puestos
Probablemente sea mi culpa que te hayas ido
Y he estado tosiendo desde que te escuché partir
Y luego volví directamente a dormir
Desearía que las bolsas debajo de mis ojos no fueran tan pesadas como mi cabeza
Y esperaré hasta que vuelvas a casa, miraré por la ventana las calles de abajo
Una de las desventajas de ser honesto es que dormiré solo
Sabía que no podías esperar a que me fuera a las 6 am
El frío de tu piel me recordó la última vez que te cogí la mano (siento
ninguna cosa)
Y puedo sentir el latido de tu corazón, empujar a través de mi camiseta mientras
Acuéstese despierto a las 2 am
Sé que estás pensando lo mismo.
Y he estado tosiendo desde que te escuché partir
Y luego volví directamente a dormir
Desearía que las bolsas debajo de mis ojos no fueran tan pesadas como mi cabeza
Y esperaré hasta que vuelvas a casa, miraré por la ventana las calles de abajo
Una de las desventajas de ser honesto es que dormiré solo
A veces es difícil pensar en dejar ir
De todas las cosas que has sostenido con tanta fuerza, y que nunca sabrás
Cómo se siente ser amado por otra persona, hay un agujero dentro de mi pecho que
nunca podría ser llenado
Y he estado tosiendo desde que te escuché partir
Y luego volví directamente a dormir
Desearía que las bolsas debajo de mis ojos no fueran tan pesadas como mi cabeza
Y esperaré hasta que vuelvas a casa, miraré por la ventana las calles de abajo
Una de las desventajas de ser honesto es que dormiré solo