Traducción de la letra de la canción Stay - Columbus

Stay (original)

Soon I’ll be stuck here forever
Nail my hands to the floor so we can bleed out together
I don’t want to stay anymore
Sing to myself what I should have said to you
Whisper softly, talk to me slowly
I’ve been trying to kill some time before you let me live
I spent most of my year homesick sitting in this bedroom
If home is where the heart is, I’m so far away
I feel myself imprisoned inside the walls I live in
I’m pulling out these nails from my hands 'cause I know I don’t want to stay
I don’t want to stay
I’m buried by my own two legs
Concrete knees bring me down
And inside me ambition begs
I hope that I don’t let him drown
Sing to myself what I should have said to you
Whisper softly, talk to me slowly
Give me something else to lean on
Give something else to breathe
'Cause I’m sick and tired of waiting here to die and fall asleep
To die and fall asleep
I spent most of my year homesick sitting in this bedroom
If home is where the heart is, I’m so far away
I feel myself imprisoned inside the walls I live in
I’m pulling out these nails from my hands 'cause I know I don’t want to stay
I’m pulling out these nails from my hands 'cause I know I don’t want to stay
I don’t want to stay
I spent most of my year homesick sitting in this bedroom
If home is where the heart is, I’m so far away
I feel myself imprisoned inside the walls I live in
I’m pulling out these nails from my hands
I spent most of my year homesick sitting in this bedroom
If home is where the heart is, I’m so far away
I feel myself imprisoned inside the walls I live in
I’m pulling out these nails from my hands 'cause I know I don’t want to stay
I don’t want to stay
I don’t want to stay
I don’t want to stay
I don’t want to stay

(traducción)

Pronto estaré atrapado aquí para siempre
Clave mis manos al suelo para que podamos desangrarnos juntos
ya no quiero quedarme
Cantarme lo que debí decirte
Susurra suavemente, háblame despacio
He estado tratando de matar un tiempo antes de que me dejes vivir
Pasé la mayor parte de mi año nostálgico sentado en esta habitación
Si el hogar es donde está el corazón, estoy tan lejos
Me siento aprisionado dentro de los muros en los que vivo
Me estoy arrancando estos clavos de las manos porque sé que no quiero quedarme
no quiero quedarme
Estoy enterrado por mis propias dos piernas
Las rodillas de concreto me derriban
Y dentro de mí la ambición suplica
Espero no dejar que se ahogue
Cantarme lo que debí decirte
Susurra suavemente, háblame despacio
Dame algo más en lo que apoyarme
Dar algo más para respirar
Porque estoy enfermo y cansado de esperar aquí para morir y quedarme dormido
Morir y dormir
Pasé la mayor parte de mi año nostálgico sentado en esta habitación
Si el hogar es donde está el corazón, estoy tan lejos
Me siento aprisionado dentro de los muros en los que vivo
Me estoy arrancando estos clavos de las manos porque sé que no quiero quedarme
Me estoy arrancando estos clavos de las manos porque sé que no quiero quedarme
no quiero quedarme
Pasé la mayor parte de mi año nostálgico sentado en esta habitación
Si el hogar es donde está el corazón, estoy tan lejos
Me siento aprisionado dentro de los muros en los que vivo
Estoy arrancando estos clavos de mis manos
Pasé la mayor parte de mi año nostálgico sentado en esta habitación
Si el hogar es donde está el corazón, estoy tan lejos
Me siento aprisionado dentro de los muros en los que vivo
Me estoy arrancando estos clavos de las manos porque sé que no quiero quedarme
no quiero quedarme
no quiero quedarme
no quiero quedarme
no quiero quedarme