Traducción de la letra de la canción Daffodil - Columbus

Daffodil (original)

Trying to keep my head screwed on
I promise if I bite my tongue
I’ll never say anything that’ll hurt you
When I knock on your front door
So many things to be happy for
So why can’t I smile like you
You deserve, someone you makes you laugh
Someone who makes you cry
Someone who puts tears back in your eyes
You mean more to me than anything
But sometimes I can’t help but think
If you’re a daffodil
Maybe I am making you wither
Yellow petals in the summertime
I know you want some piece of mind
But if you’re a daffodil
Maybe I’m the snow and the winter
Am I falling out of touch
Or not trying hard enough
Every time you’re sad it kills me too
I just want to hold your hand
But I can’t help feel thorns in the palms of everyone I love
You deserve, someone who makes you smile
Someone who’s in your dreams
Someone who won’t just pack up and leave
You mean more to me than anything
But sometimes I can’t help but think
If you’re a daffodil
Maybe I am making you wither
Yellow petals in the summertime
I know you want some piece of mind
But if you’re a daffodil
Maybe I’m the snow and the winter
Run my fingers through your hair
Watch you slip right through my hands
I feel nothing lying there
If only you could understand
Cause I’m falling apart no matter how hard you hold me
Please let me go you’d be better without me
You mean more to me than anything
But sometimes I can’t help but think
If you’re a daffodil
Maybe I am making you wither
Yellow petals in the summertime
I know you want some piece of mind
But if you’re a daffodil
Maybe I’m the snow and the winter
But if you’re a daffodil
Maybe I’m the snow and the winter
The snow and the winter

(traducción)

Tratando de mantener mi cabeza jodida
Te lo prometo si me muerdo la lengua
Nunca diré nada que te lastime
Cuando llamo a tu puerta principal
Tantas cosas por las que ser feliz
Entonces, ¿por qué no puedo sonreír como tú?
Te mereces, alguien que te haga reír
Alguien que te haga llorar
Alguien que pone lágrimas en tus ojos
Significas más para mí que cualquier otra cosa
Pero a veces no puedo evitar pensar
Si eres un narciso
Tal vez te estoy haciendo marchitar
Pétalos amarillos en el verano
Sé que quieres un poco de tranquilidad
Pero si eres un narciso
Tal vez soy la nieve y el invierno
¿Estoy perdiendo el contacto?
O no esforzarse lo suficiente
Cada vez que estás triste me mata también
solo quiero tomar tu mano
Pero no puedo evitar sentir espinas en las palmas de las manos de todos los que amo
Te mereces, alguien que te haga sonreír
Alguien que está en tus sueños
Alguien que no solo empacará y se irá
Significas más para mí que cualquier otra cosa
Pero a veces no puedo evitar pensar
Si eres un narciso
Tal vez te estoy haciendo marchitar
Pétalos amarillos en el verano
Sé que quieres un poco de tranquilidad
Pero si eres un narciso
Tal vez soy la nieve y el invierno
Pasar mis dedos por tu cabello
Verte deslizarte a través de mis manos
No siento nada tirado ahí
Si solo pudieras entender
Porque me estoy desmoronando sin importar lo fuerte que me abraces
Por favor, déjame ir, estarías mejor sin mí.
Significas más para mí que cualquier otra cosa
Pero a veces no puedo evitar pensar
Si eres un narciso
Tal vez te estoy haciendo marchitar
Pétalos amarillos en el verano
Sé que quieres un poco de tranquilidad
Pero si eres un narciso
Tal vez soy la nieve y el invierno
Pero si eres un narciso
Tal vez soy la nieve y el invierno
La nieve y el invierno