Traducción de la letra de la canción Replace Me - Columbus

Replace Me (original)

The trees remind me of the Armidale winter
Where we used to go for Christmas when mum and dad were still together
Is this just everything I’ve been?
On the side of a driveway, I don’t fit in
I can’t stop second guessing
If I don’t fit the puzzle, am I really family?
Everybody leaves, skeletons like trees
My brittle bones would break if you tried hard enough to break me
Hollow in the wind, empty in this skin
I know I don’t fit in and I am scared that you’ll replace me
It hurts to know I’m still a waste of space in someone’s head
I’ll laugh about it till it hurts
I’m choking on regret
It’s hard to be someone you’re not
I can’t be something I’m not
If I stay and be a part, will I be missed when I am not?
Everybody leaves, skeletons like trees
My brittle bones would break if you tried hard enough to break me
Hollow in the wind, empty in this skin
I know I don’t fit in and I am scared that you’ll replace me
But I don’t want to have to leave
'Cause I need some room to breathe
If you could tell me now that things would be okay
Then I’ll go straight back to sleep
One day you’ll cut all your dead flowers
I’ll wither now before I get older
I’ll wither now before I get older
I’ll wither now before I
Everybody leaves, skeletons like trees
My brittle bones would break if you tried hard enough to break me
Hollow in the wind, empty in this skin
I know I don’t fit in and I am scared that you’ll replace me

(traducción)

Los árboles me recuerdan al invierno de Armidale
Dónde solíamos ir en Navidad cuando mamá y papá todavía estaban juntos
¿Es esto todo lo que he sido?
Al lado de un camino de entrada, no encajo
No puedo dejar de adivinar
Si no encajo en el rompecabezas, ¿soy realmente familia?
Todo el mundo se va, esqueletos como árboles
Mis frágiles huesos se romperían si te esforzaras lo suficiente para romperme
Hueco en el viento, vacío en esta piel
Sé que no encajo y tengo miedo de que me reemplaces
Me duele saber que sigo siendo un desperdicio de espacio en la cabeza de alguien
Me reiré de eso hasta que duela
me estoy ahogando de arrepentimiento
Es difícil ser alguien que no eres
No puedo ser algo que no soy
Si me quedo y soy parte, ¿me extrañarán cuando no lo sea?
Todo el mundo se va, esqueletos como árboles
Mis frágiles huesos se romperían si te esforzaras lo suficiente para romperme
Hueco en el viento, vacío en esta piel
Sé que no encajo y tengo miedo de que me reemplaces
Pero no quiero tener que irme
Porque necesito algo de espacio para respirar
Si pudieras decirme ahora que las cosas estarían bien
Entonces volveré directamente a dormir
Un día cortarás todas tus flores muertas
Me marchitaré ahora antes de envejecer
Me marchitaré ahora antes de envejecer
Me marchitaré ahora antes de
Todo el mundo se va, esqueletos como árboles
Mis frágiles huesos se romperían si te esforzaras lo suficiente para romperme
Hueco en el viento, vacío en esta piel
Sé que no encajo y tengo miedo de que me reemplaces