Traducción de la letra de la canción Nervous Wreck - Columbus

Nervous Wreck (original)

You think you could dye your hair
'Cause you were never see-through as I would like
I thought I could trust my head
But I was only eighteen at the time
If you could make your bed and cover up the imprint of his spine
Wash your sheets at the laundromat
It seems like you are going there all the time
You made your bed, now sleep in it
You made your bed
Now I can’t keep my eyes shut since we gave all of this up
And I hope I don’t remember in the morning
I’ll dream like I don’t regret
But I just can’t forgive and forget you
And I hope I don’t remember in
I hope I don’t remember in the morning
I shouldn’t have let you back in
Gave you another chance to change my face
I pretended you were here
But you were off with him filling empty space
My head filled all the hallways with watercolor pictures of you leaving
But I remember wearing headphones
Lying in bed trying to drown out the sound of your heavy
You made your bed, now sleep in it
Now I can’t keep my eyes shut since we gave all of this up
And I hope I don’t remember in the morning
I’ll dream like I don’t regret
But I just can’t forgive and forget you
And I hope I don’t remember in
I hope I don’t remember in the morning
I hope I don’t remember in
I hope I don’t remember
I hope I don’t remember in
And honestly, I never expected much more than you gave
I never expected much more than the days I wasted on you
And honestly, I lie there at night and I think of your face
I hate myself, I’m a fucking disgrace
I can’t let you go

(traducción)

¿Crees que podrías teñirte el pelo?
Porque nunca fuiste transparente como me gustaría
Pensé que podía confiar en mi cabeza
Pero solo tenía dieciocho años en ese momento.
Si pudieras hacer tu cama y tapar la huella de su columna
Lava tus sábanas en la lavandería
Parece que vas allí todo el tiempo.
Hiciste tu cama, ahora duerme en ella
Hiciste tu cama
Ahora no puedo mantener los ojos cerrados desde que renunciamos a todo esto
Y espero no recordar en la mañana
Soñaré como si no me arrepienta
Pero no puedo perdonarte y olvidarte
Y espero no recordar en
Espero no recordar por la mañana
No debería haberte dejado volver a entrar
Te di otra oportunidad de cambiar mi cara
fingí que estabas aquí
Pero te fuiste con él llenando el espacio vacío
Mi cabeza llenó todos los pasillos con acuarelas de ti saliendo
Pero recuerdo usar auriculares
Acostado en la cama tratando de ahogar el sonido de tu pesado
Hiciste tu cama, ahora duerme en ella
Ahora no puedo mantener los ojos cerrados desde que renunciamos a todo esto
Y espero no recordar en la mañana
Soñaré como si no me arrepienta
Pero no puedo perdonarte y olvidarte
Y espero no recordar en
Espero no recordar por la mañana
Espero no recordar en
espero no recordar
Espero no recordar en
Y honestamente, nunca esperé mucho más de lo que diste
Nunca esperé mucho más que los días que desperdicié contigo
Y honestamente, me acuesto allí por la noche y pienso en tu cara
Me odio a mí mismo, soy una puta vergüenza
no puedo dejarte ir