Traducción de la letra de la canción 90 Seconds of Your Time (Revisited) - Corb Lund

90 Seconds of Your Time (Revisited) (original)

It’s hard not to take your point, 'cause «yeah, okay, fine.»
How do three mules and a mare just come untied?
Snake River horse theivin' ain’t quite gone outta style
So it’s hard not to take your point, 'cause «yeah, okay, fine.»
With that big .44, a killin' on your mind
All I wanna ask from ya brother’s 90 seconds of your time
And maybe try to change your mind, buddy
Don’t wanna see you get your hands bloody
Here at home on peace time
We both know you’re better off in them Idaho Hills
Where you can be alone with your thoughts and unconfirmed kills
The docs at the VA always be a-pushin' them pills
But we both know that all ya need is them Idaho hills
With that big .44, a killin' on your mind
All I wanna ask from ya brother’s 90 seconds of your time
And maybe try to change your mind, buddy
Don’t wanna see you get your hands bloody
Here at home on peace time
Ya think you’ve got a minute and a half to listen to a friend?
'Cause I say we go hunt elk, we got tags for them
Well let’s take a minute and a half to just recognize
Decisions that affect your life, and possibly mine
Why’s everybody so surprised you train up a ranger
Use him up, cut him loose, he goes home and radiates danger?
All the folks that he knows in town treat him like a stranger
Why act so surprised?
He’s an army ranger
With that big .44, a killin' on your mind
All I wanna ask from ya brother’s 90 seconds of your time
And maybe try to change your mind, Kurty
Don’t wanna see you get your hands dirty
Here at home on peace time
Out here in peace time

(traducción)

Es difícil no entender tu punto, porque "sí, está bien, está bien".
¿Cómo se desatan tres mulas y una yegua?
El robo de caballos de Snake River no ha pasado de moda
Así que es difícil no entender tu punto, porque "sí, está bien, está bien".
Con ese gran .44, un asesinato en tu mente
Todo lo que quiero pedir de los 90 segundos de tu tiempo de tu hermano
Y tal vez trate de cambiar de opinión, amigo
No quiero verte ensangrentarte las manos
Aquí en casa en tiempo de paz
Ambos sabemos que estás mejor en ellos Idaho Hills
Donde puedes estar solo con tus pensamientos y muertes no confirmadas
Los doctores en el VA siempre les están dando pastillas
Pero ambos sabemos que todo lo que necesitas son las colinas de Idaho
Con ese gran .44, un asesinato en tu mente
Todo lo que quiero pedir de los 90 segundos de tu tiempo de tu hermano
Y tal vez trate de cambiar de opinión, amigo
No quiero verte ensangrentarte las manos
Aquí en casa en tiempo de paz
¿Crees que tienes un minuto y medio para escuchar a un amigo?
Porque digo que vayamos a cazar alces, tenemos etiquetas para ellos
Bueno, tomemos un minuto y medio para reconocer
Decisiones que afectan tu vida, y posiblemente la mía
¿Por qué todos están tan sorprendidos de que entrenes a un guardabosques?
¿Usarlo, soltarlo, se va a casa e irradia peligro?
Toda la gente que conoce en la ciudad lo trata como a un extraño.
¿Por qué actuar tan sorprendido?
es un guardabosques del ejército
Con ese gran .44, un asesinato en tu mente
Todo lo que quiero pedir de los 90 segundos de tu tiempo de tu hermano
Y tal vez trate de cambiar de opinión, Kurty
No quiero verte ensuciarte las manos
Aquí en casa en tiempo de paz
Aquí en tiempo de paz