Traducción de la letra de la canción Louis L'Amour - Corb Lund

Louis L'Amour (original)

Readin' old westerns with them white and black Stetsons
They made it real simple to tell bad from good
It seems people these days are wearin' all kinds of grey
I miss them old dusters 'cause I knew where I stood
You can’t count any more on Louis L’Amour
To paint you the lay of the land
And tell you who’s on your side, stride for stride
And who’s gonna ride for the brand
But don’t get me wrong there was a lot goin' on
Back in them wild lawless days
Not every gunfight was won by the good guys
And one person’s outlaw was another man’s saint
But still
You can’t count any more on Louis L’Amour
To show you the lay of the land
And tell you who’s on your side, stride for stride
And who’s gonna ride for the brand
That old Russell hangs in a busted up frame
In a tire shop off the highway at
A young mother cries as she searches the eyes
Of a son who’s known nothin' but desperate pain
A young mother cries as she searches the skies
For a time before meth hit our great western range

(traducción)

Leyendo viejos westerns con los Stetsons blancos y negros
Hicieron que fuera muy simple diferenciar lo malo de lo bueno
Parece que la gente en estos días está usando todo tipo de gris
Los extraño viejos plumeros porque sabía dónde estaba parado
Ya no puedes contar con Louis L'Amour
Para pintarte la disposición de la tierra
Y decirte quién está de tu lado, paso a paso
¿Y quién va a viajar por la marca?
Pero no me malinterpretes, estaban pasando muchas cosas
De vuelta en esos días salvajes sin ley
No todos los tiroteos fueron ganados por los buenos.
Y el forajido de una persona era el santo de otro hombre
Pero aún
Ya no puedes contar con Louis L'Amour
Para mostrarte la disposición de la tierra
Y decirte quién está de tu lado, paso a paso
¿Y quién va a viajar por la marca?
Ese viejo Russell cuelga en un marco roto
En un taller de neumáticos fuera de la carretera en
Una madre joven llora mientras busca los ojos
De un hijo que no conoce nada más que dolor desesperado
Una madre joven llora mientras busca en los cielos
Durante un tiempo antes de que la metanfetamina llegara a nuestro gran rango occidental