Traducción de la letra de la canción Old Men - Corb Lund

Old Men (original)

When it comes to fixin' fences
Ridin' bulls and drinkin' beer
Gimme some young buckaroo
Who’s kinda wet behind the ears
'Cause I’ll take fire in the belly
And if he’s a little green
Sometimes piss and vinegar
Is exactly what you need
But I want old men makin' my Whiskey
I want old men singin' my blues
I want old men teachin' my horses
'Cause there’s just some things young men can’t do
Like the old boys do
I want some scrappy kid to have my back
In the middle of a barroom fight
And a little youth kinda helps sometimes
With the girls on Friday night
When I was but a young man
I was wild and full of fire
Acid trips and rocker chicks
Well I’m a-Lucky I’m alive
And I want old men makin' my Whiskey
I want old men singin' my blues
I want old men teachin' my horses
'Cause there’s just some things young men can’t do
Like the old boys do
Old men makin' my Whiskey
Old men singin' me blues
Old men educatin' my horses
'Cause there’s just some things young men can’t do
Like them old boys do

Old Men (traducción)

Cuando se trata de arreglar cercas
Montando toros y bebiendo cerveza
Dame un poco de buckaroo joven
¿Quién está un poco mojado detrás de las orejas?
Porque tomaré fuego en el vientre
Y si es un poco verde
A veces orina y vinagre
Es exactamente lo que necesitas
Pero quiero que los viejos hagan mi whisky
Quiero viejos cantando mi blues
Quiero viejos enseñando a mis caballos
Porque hay algunas cosas que los hombres jóvenes no pueden hacer
Como hacen los viejos
Quiero que un niño rudimentario me respalde
En medio de una pelea de bar
Y un poco de juventud ayuda a veces
Con las chicas el viernes por la noche
Cuando yo era solo un hombre joven
Yo era salvaje y lleno de fuego
Viajes ácidos y chicas rockeras
Bueno, tengo suerte de estar vivo
Y quiero que los viejos hagan mi whisky
Quiero viejos cantando mi blues
Quiero viejos enseñando a mis caballos
Porque hay algunas cosas que los hombres jóvenes no pueden hacer
Como hacen los viejos
Viejos haciendo mi whisky
Viejos cantándome blues
Viejos educando a mis caballos
Porque hay algunas cosas que los hombres jóvenes no pueden hacer
Como lo hacen los viejos