Traducción de la letra de la canción Blues för Almqvist - Cornelis Vreeswijk

Blues för Almqvist (original)

Apotekaren har sin kvint
Men min fiol har ej tenor ej alt ej kvint, blott bas
Och där i all min stora olycka nu ligger
Jag kan ej spela fint men än jag går och tigger
I hus med bröllop och kalas
Ty hur förträffligt jag nu på min bas än skrålar
Så säger folket skrattande att blott jag vrålar
Mi, arme musikant hur, hur högt jag än uppå min basfiol ny kliver
I applikatur, så ger man icke mig ändå den minsta styr

Blues för Almqvist (traducción)

El farmacéutico tiene su quinta
Pero mi violín no tiene tenores, ni quintas, solo bajo
Y allí, en toda mi gran desgracia, ahora yace
No puedo jugar bien, pero luego voy a rogar
En casas con bodas y fiestas
Por muy bien que ahora en mi diatriba base
Entonces la gente dice entre risas que solo yo rugo
Mi pobre musico como por muy alto que me suba a mi violin bajo
En aplique todavia no me dan el mas minimo control