Traducción de la letra de la canción Blues för IRA - Cornelis Vreeswijk

Blues för IRA (original)

Dynamitarder finns av mnga slag,
Hare are han som har ftt nog en dag.
Hare are han som vljer dagar enligt plan,
Frst en smll I Belfast mitt p da’n.
Och tv timmar senare, fem dda barn I Killarney.
Svlten gare en man ibland till sprngare,
Skrddar’n krnger kappan och blir krngare.
Ett pund svartkrut sprnger kyrkans drr.
Da’n drp are prsten dare men aldrig frr.
Och tv timmar senare, fem dda barn I Killarney.
Nra nog spontant frn stund till stund,
Kastar n’n en bomb en viss perfekt sekund.
Hstar dare.
Och kungar.
Blodigt.
Trist.
Den spontana kastar’n kastar frst som sist.
Och tv timmar senare, fem dda barn I Killarney.
Hej grabben!
Ska du dansa?
E du dum?
Gummikulor, grabben, I en rutten slum!
Ska du st och dricka l och tveka?
Gare s hare: sl till direkt och neka.
Och tv timmar senare, fem dda barn I Killarney.
are dynamitarden stundom rik
are han frmst solist: d krvs publik!
gonvittnen, fotografer och rubriker!
Ett hysteriskt vittne stare och skriker.
Och tv timmar senare, fem dda barn I Killarney.
Grtande frldrar — anonyma frst.
Frsta bilden I bladet som are strst,
Hgst tv timmar senare p fem dda barn I Killarney.

Blues för IRA (traducción)

Hay muchos tipos de dinamita,
Liebre es aquel que ha tenido suficiente de un día.
Liebre es el que elige los días según el plan,
Primero un golpe en Belfast en el medio.
Y dos horas después, cinco niños morían en Killarney.
El hambre a veces hace que un hombre sea un corredor,
El sastre plancha el abrigo y se vuelve más irónico.
Una libra de pólvora negra revienta la puerta de la iglesia.
Da'n drp son prsten dare pero nunca más.
Y dos horas después, cinco niños morían en Killarney.
Casi espontáneamente de un momento a otro,
Suelta una bomba en un segundo perfecto.
Hstar se atreve.
y reyes
Sangriento.
Triste.
El lanzador espontáneo lanza primero como último.
Y dos horas después, cinco niños morían en Killarney.
¡Hey chico!
¿vas a bailar?
¿Eres estúpido?
¡Pelotas de goma, niño, en un barrio pobre!
¿Vas a pararte, beber y vacilar?
Gare s hare: golpear directamente y negar.
Y dos horas después, cinco niños morían en Killarney.
son dinamiteros a veces ricos
es principalmente un solista: ¡se requiere una audiencia!
testigos presenciales, fotógrafos y titulares!
Un testigo histérico mira y grita.
Y dos horas después, cinco niños morían en Killarney.
Padres afligidos: anónimos primero.
La primera imagen En la hoja que es más gruesa,
Al menos dos horas después, cinco niños murieron en Killarney.