Traducción de la letra de la canción Etta - Cornelis Vreeswijk

Etta (original)

Förr färdades jag med strömmen och vinden i obönhörlig takt
Som sanden i timglaset
Nu har man lärt mig accelerera
Så kom, min Iris, låt oss ligga tillsammans i åtta G
Så som en ljuvlig mö faller i tattarens famn pendlar vi till Copernicus
Spindelvävens glob
En ständigt, i natten bortflyende
Skalbaggen i den mörka vedboden
Den nyaste metoden är att pendla
Aldrig mera raketstarter och brinnande gräs
Håll dig i mig, min Iris, som vore vi på tivoli
Håll mig i dig…
Så som en svärdfisk faller tillbaka i havet faller vi mot Copernicus
Nolla

Etta (traducción)

Solía ​​viajar con la corriente y el viento a un ritmo implacable
Como la arena en el reloj de arena
Ahora me han enseñado a acelerar
Así que ven, mi Iris, vamos a acostarnos juntos por ocho G
Así como una hermosa doncella cae en los brazos del tártaro, viajamos a Copérnico
Globo de telaraña
A constantemente, en la noche fugaz
El escarabajo en el cobertizo de madera oscura
El método más nuevo es viajar
No más lanzamientos de cohetes y pasto quemado
Abrázame, mi Iris, como si estuviéramos en un parque de atracciones
Guárdame en ti…
Como un pez espada vuelve a caer al mar, caemos contra Copérnico
Cero