Traducción de la letra de la canción Sist jag åkte jumbojet blues - Cornelis Vreeswijk

Sist jag åkte jumbojet blues (original)

Sist jag åkte jumbojet
Då var vi åtta man
Och alla motorerna stannade
Och vi sa till varann:
Nu öppnar vi extratanken
Och startar igen, hörru du!
Men Stoffe kasta veven
Och så var vi bara sju!
Stoffe kasta veven
Och så var vi bara sju!
Så vi gjorde välan ett nytt försök
Och upp vi kom minsann
Men det var något fel på bränslet
Som vi köpt av en bränsleman
Så hela systemet pajade!
Rosenblad stod perplex
Hon fick en propp i förgasaren
Så var vi bara sex
Hon fick en propp i förgasaren
Så var vi bara sex
Så vi gjorde en överläggning
Och kom välan fram till att
Nu köper vi statens bränsle
Och betalar sedvanlig skatt
Men medborgare Person
Han tyckte att hut gick hem
Köpte sig därpå radhus
Och så var vi bara fem
Köpte sig därpå radhus
Och så var vi bara fem
Så vi stannade kvar på marken ett tag
Och tittade upp mot skyn
Och femton schyssta mekaniker
Gav oss en översyn
Och Inga-Maj for till föga
Skaffade sig en karl
Skaffade sig löständer
Så var vi bara fyra kvar
Skaffade sig löständer
Så var vi bara fyra kvar

Sist jag åkte jumbojet blues (traducción)

La última vez que fui en un jumbo
entonces éramos ocho
Y todos los motores se detuvieron
Y nos dijimos unos a otros:
Ahora abrimos el tanque extra
Y empieza de nuevo, se oye!
Pero Stoffe tiró la manivela
¡Y entonces solo éramos siete!
Cosas tirar la manivela
¡Y entonces solo éramos siete!
Así que le dimos otra oportunidad
Y subimos de hecho
Pero había algo mal con el combustible.
Que le compramos a un hombre de combustible
¡Así que todo el sistema se volvió loco!
Rosenblad se quedó perplejo
Ella consiguió un tapón en el carburador
Así que solo éramos seis.
Ella consiguió un tapón en el carburador
Así que solo éramos seis.
Así que hicimos una deliberación
Y bien llegué a la conclusión de que
Ahora compramos el combustible del gobierno
Y pagar el impuesto habitual
Pero ciudadano Persona
Pensó que se había ido a casa.
Luego compré una casa adosada
Y luego solo éramos cinco
Luego compré una casa adosada
Y luego solo éramos cinco
Así que nos quedamos en el suelo por un tiempo
Y miró hacia el cielo
Y quince guapos mecánicos
Danos una reseña
E Inga-Maj fue en vano
Se consiguió un marido
Tengo dientes postizos
Así que solo quedamos cuatro de nosotros.
Tengo dientes postizos
Así que solo quedamos cuatro de nosotros.