Traducción de la letra de la canción Nya Gatan - Cornelis Vreeswijk

Nya Gatan (original)

Här ska nya gatan fram,
stadens nya fina stråk,
bergen sprängs till makadam.
Under svordomar och bråk,
här ska resas höga hus,
biografer och hotell.
Som med granna skarpa ljus,
bländar stjärnorna var kväll.
Den som äger fantasi
höra kan en håg musik
från den stora biltrafik
som ska brusa här förbi.
Ja, jag hör en barnspäd sång
runt omkring, på land, i stad.
Från små flickor som en gång
måste gå på natt parad
med sin lockelse och skam
nya fina gatan fram.
Här ska nya gatan fram,
stadens nya fina stråk,
bergen sprängs till makadam.
Under svordomar och bråk,
här ska resas höga hus,
biografer och hotell.
Från små flickor som en gång
måste gå på natt parad
med sin lockelse och skam
nya fina gatan fram.

Nya Gatan (traducción)

Aquí es donde irá la nueva calle,
la nueva línea fina de la ciudad,
las montañas se convierten en macadán.
Bajo blasfemias y conflictos,
aquí se construirán casas altas,
cines y hoteles.
Al igual que con las luces brillantes vecinas,
deslumbrar a las estrellas cada noche.
El que posee la imaginación
se puede escuchar mucha musica
del gran tráfico
que pasará rugiendo por aquí.
Sí, escucho una canción infantil
alrededor, en tierra, en la ciudad.
De niñas como érase una vez
debe ir al desfile nocturno
con su encanto y vergüenza
nueva calle agradable por delante.
Aquí es donde irá la nueva calle,
la nueva línea fina de la ciudad,
las montañas se convierten en macadán.
Bajo blasfemias y conflictos,
aquí se construirán casas altas,
cines y hoteles.
De niñas como érase una vez
debe ir al desfile nocturno
con su encanto y vergüenza
nueva calle agradable por delante.