Traducción de la letra de la canción Somliga Går Med Trasiga Skor - Cornelis Vreeswijk

Somliga Går Med Trasiga Skor (original)

Somliga går med trasiga skor
Säg vad beror det på
Gud fader som I himmelen bor
Kansken vill ha det så
Gud fader som I himmelen bor
Blundar och sover sött
Vem bryr sig om ett par trasiga skor
När man är gammal och trött
Vem bryr sig om hur dagarna går
De vandrar som dem vill
Medborgare om etthundra år
Finns du ej längre till
Då har nån annan tagit din stol
Det vet du inte av
Du känner varken regn eller sol
Ner' I din mörka grav
Vem bryr sig om hur nätterna far
Jag bryr mig inte ett spår
Bara jag får ha mitt ansikte kvar
Dolt I min älsklings hår
Jag är en tvivelaktig figur
Duger ej mycket till
Bakom ett hörn står döden på lur
Han tar mig när han vill
Somliga går med trasiga skor
Tills de har slutat gå
Djävulen som I helvetet bor
Får sig ett gott skratt då

(traducción)

Algunos caminan con zapatos rotos
Dime a que se debe
Dios Padre que moras en los cielos
Kansken lo quiere así
Dios Padre que moras en los cielos
Cierra los ojos y duerme dulcemente
¿A quién le importa un par de zapatos rotos?
Cuando seas viejo y estés cansado
A quién le importa cómo pasan los días
Deambulan como les plazca
Ciudadanos en cien años
¿Ya no estás?
Entonces alguien más ha tomado tu asiento
no sabes eso
No sientes ni la lluvia ni el sol
Abajo en tu tumba oscura
A quién le importa cómo van las noches
no me importa ni un poco
Solo a mi me queda la cara
Escondido en el cabello de mi querida
Soy una figura dudosa
No es suficiente para mucho más
La muerte acecha en una esquina
me lleva cuando quiere
Algunos caminan con zapatos rotos
Hasta que hayan dejado de caminar
El diablo que habita en el infierno
ríete mucho entonces