Traducción de la letra de la canción Samba för Pomperipossa - Cornelis Vreeswijk

Samba för Pomperipossa (original)

Från Januari till April
Ligger Sverige praktiskt taget still
Men den första Maj då är det karneval
Och i September ja då är det val
Men den första Maj då är det karneval
Och i September ja då är det val
Medborgare hör min sång
Pomperipossa är på gång
För hon tänker ställa till med en skandal
Och ett Pomperipossa-val
För hon tänker ställa till med en skandal
Och ett Pomperipossa-val
En liten liten tuva
Välter stora lass
Pomperipossa drar omkring i landet
Med ett Pomperipossa-pass
Hon har skaffat sig nya skor
Och en ny Pomperipossa-hatt
Men det är ändå samma gamla visa
Samma Pomperipossa-skatt
Men det är ändå samma gamla visa
Samma Pomperipossa-skatt
Medborgare svara på
Vad sysslar dem med på Ams?
Ända ifrån Ystad upp till Haparanda
Kör dem sitt Pomperipossa-trams
Ända ifrån Ystad upp till Haparanda
Kör dem sitt Pomperipossa-trams
En liten liten tuva
Välter stora lass
Pomperipossa drar omkring i landet
Med ett Pomperipossa-pass
Från Januari till April
Ligger Sverige praktiskt taget still
Men den första Maj då är det karneval
Och i September ja då är det val
Men den första Maj då är det karneval
Och i September ja då är det val

Samba för Pomperipossa (traducción)

De enero a abril
Suecia es prácticamente todavía
Pero el primero de mayo es entonces carnaval
Y en septiembre sí que hay elecciones
Pero el primero de mayo es entonces carnaval
Y en septiembre sí que hay elecciones
Los ciudadanos escuchan mi canción
Pomperipossa está en marcha
Porque ella pretende causar un escándalo.
Y una elección de Pomperipossa
Porque ella pretende causar un escándalo.
Y una elección de Pomperipossa
Un pequeño mechón
Vuelca grandes cargas
Pomperipossa recorre el país
Con un pase Pomperipossa
ella ha comprado zapatos nuevos
Y un nuevo sombrero Pomperipossa
Pero sigue siendo el mismo viejo espectáculo
El mismo impuesto Pomperipossa
Pero sigue siendo el mismo viejo espectáculo
El mismo impuesto Pomperipossa
Los ciudadanos responden a
¿Qué hacen en Ams?
Desde Ystad hasta Haparanda
Diles su mierda de Pomperipossa
Desde Ystad hasta Haparanda
Diles su mierda de Pomperipossa
Un pequeño mechón
Vuelca grandes cargas
Pomperipossa recorre el país
Con un pase Pomperipossa
De enero a abril
Suecia es prácticamente todavía
Pero el primero de mayo es entonces carnaval
Y en septiembre sí que hay elecciones
Pero el primero de mayo es entonces carnaval
Y en septiembre sí que hay elecciones