Traducción de la letra de la canción När det brinner i lögnfabriken - Cornelis Vreeswijk

När det brinner i lögnfabriken (original)

När det brinner i lögnfabriken
Tittar en liten gubbe ut:
Jag körde i diket!
Det stod i bladet!
Jag virkar kylskåp och dricker spadet
Jag vill ha kärnkraft och bomullskrut!
Rinner det ur den gubbens trut
När det brinner i lögnfabriken
När det brinner i lögnfabriken
Tittar en liten gumma fram:
Du måste banta minst elva tum, va!
Du är så fet så du är nog skum, va!
Jag vill bli älskad båd' bak och fram!
Fnitrrar en imbecill madam
När det brinner i lögnfabriken
När det brinner i lögnfabriken
Tycker en liten unge att:
Säg, varför skriker dom så in i vassen?
Och varför är det inte tyst i klassen?
Ska vuxna människor ha papperhatt
Och varför kallar dom en hund för katt?
När det brinner i lögnfabriken
När det brinner i lögnfabriken
Då kan man tala om en kris
Då blir det kortslutning i censuren
Då sätter den sig själv i buren
Och då blir sanningen lagd på is
Då ersätts brandkåren av polis
När det brinner i lögnfabriken

När det brinner i lögnfabriken (traducción)

Cuando la fábrica de mentiras está en llamas
Mirando a un viejecito:
¡Me metí en la zanja!
¡Estaba en la revista!
Ganchillo refrigerador y bebo la pala
¡Quiero energía nuclear y algodón en polvo!
Está saliendo del trasero de ese viejo
Cuando la fábrica de mentiras está en llamas
Cuando la fábrica de mentiras está en llamas
Una pequeña dama espera:
Necesitas perder al menos once pulgadas, ¡eh!
Eres tan gordo que probablemente eres escoria, ¡eh!
¡Quiero ser amado por detrás y por delante!
Se ríe una señora imbécil
Cuando la fábrica de mentiras está en llamas
Cuando la fábrica de mentiras está en llamas
¿Piensa un niño pequeño que:
Dime, ¿por qué gritan tanto entre los juncos?
¿Y por qué no hay silencio en la clase?
¿Deberían las personas adultas usar sombreros de papel?
¿Y por qué le dicen gato a un perro?
Cuando la fábrica de mentiras está en llamas
Cuando la fábrica de mentiras está en llamas
Entonces se puede hablar de una crisis
Entonces habrá un cortocircuito en la censura.
Luego se mete en la jaula
Y luego la verdad se pone en espera
Entonces el departamento de bomberos es reemplazado por la policía.
Cuando la fábrica de mentiras está en llamas