Traducción de la letra de la canción Bruna bönor complet - Cornelis Vreeswijk

Bruna bönor complet (original)

Du dam jag säger då det
Jag är så jävla trött på cœur de filet
Jag är så jävla trött på lax-sufleér
Och av gåsleverpastej får jag tvångsideér
Hummer din dummer det blir man ju inte mätt på
Ett kilo bruna bönor ska jag be att få
Du dam ligg kvar i din säng
Vi kan väl burka upp en burk nasi goreng
Långrandiga rätter gör jag stor sak i
Så'na som gåsleverpastej eller sukiyaki
Trancherad, flamberad är så in i helvete trist
Ett kilo bruna bönor åt en chauvinist
Du dam hör på mig ett tag
Jag tänkte bjuda hit en massa polare idag
Hur du löser matfrågan ja det struntar väl jag i
Men jag har gått och skrytit för dem vilken schysst tjej jag fått tag i
Men vänta du jänta de är inte alls märkvärdiga
Ett kilo bruna bönor det blir nog bra
Du dam vilket kalas
Nu vill jag blott utfärda en varning för gas
Jag hoppas du tål det och inte gnäller
För kärleken står väl pall för så'na bagateller
Eller propeller i taket gör susen medborgare
Ett kilo bruna bönor stor succé
Du dam, vi säger så här
Vi struntar i presidenten och hans ministär

Bruna bönor complet (traducción)

Usted señora yo digo entonces que
Estoy tan harto de coeur de filet
Estoy tan harta del soufflé de salmón
Y el paté de foie gras me da obsesiones
Langosta, tonto, no puedes tener suficiente
¿Un kilo de frijoles marrones debo pedir que me den?
Señora, quédese en su cama
Bueno, podemos abrir una lata de nasi goreng
Le doy mucha importancia a los platos largos
Como paté de foie gras o sukiyaki
Trenzado, flambeado es tan aburrido
Un kilo de habichuelas se comió un machista
Tú, señora, escúchame un rato
Pensé en invitar a un grupo de polacos aquí hoy.
Como resuelves el tema de la comida, pues a mi no me importa
Pero les he estado fanfarroneando sobre la chica bonita que conseguí.
Pero espera, chico, no son notables en absoluto.
Un kilo de frijoles marrones probablemente estará bien
Señora que fiesta
Ahora solo quiero emitir una advertencia de gas
Espero que lo soportes y no te quejes.
Porque el amor representa pequeñeces como esa
O las hélices en el techo hacen el truco ciudadanos
Un kilo de judías marrones gran éxito
Señora, decimos esto
Ignoramos al presidente y sus ministros