Traducción de la letra de la canción Sambaliten - Cornelis Vreeswijk

Sambaliten (original)

Vad heter du min lilla vän?
Jo jag heter välan Sambaliten
För det var min far som kallade mig så
Och sen lät han mig från sig gå
För det var min far som kallade mig så
Och sen lät han mig från sig gå
Vart gick du då min lilla vän?
Jo jag knackade på hos fattigfolket
För det var hos fattigt folk jag kom till
Och det är hos dem jag vara vill
För det var hos fattigt folk jag kom till
Och det är hos dem jag vara vill
Mitt namn är Sambaliten
Jag är den jag är
När du hör gitarren skorra i natten
Då är Sambaliten där
Andale hombre tłumaczenie
Vad skall du göra lilla vän?
Jo jag ska välan bli större
Och en vacker dag blir jag stor musik
Men jag vill aldrig någonsin bli rik
Och en vacker dag blir jag stor musik
Men jag vill aldrig någonsin bli rik
Vad vill du bli då lille vän?
Jo nog vet jag allt vad jag vill bli:
Först av allt vill jag bli en melodi
Och sen vill jag bli fri
Först av allt vill jag bli en melodi
Och sen vill jag bli fri
Mitt namn är Sambaliten
Jag är den jag är
När du hör gitarren skorra i natten

Sambaliten (traducción)

¿Cómo te llamas mi amiguito?
Bueno, mi nombre es Sambalite
Porque fue mi padre quien me llamó así.
Y luego me dejó ir
Porque fue mi padre quien me llamó así.
Y luego me dejó ir
¿Adónde fuiste mi pequeño amigo?
Bueno, llamé a la puerta de los pobres.
Porque fue con la gente pobre que vine a
Y es con ellos que quiero estar
Porque fue con la gente pobre que vine a
Y es con ellos que quiero estar
mi nombre es sambalite
soy quien soy
Cuando escuchas el rasgueo de la guitarra en la noche
Entonces el Sambalite está ahí
Andale hombre tłumazenie
¿Qué vas a hacer amiguito?
Bueno, quiero ser más grande.
Y un buen día seré gran música
Pero nunca, nunca quiero ser rico
Y un buen día seré gran música
Pero nunca, nunca quiero ser rico
¿Qué quieres ser entonces amiguito?
Bueno, yo sé todo lo que quiero ser:
Antes que nada, quiero ser una melodía
Y luego quiero ser libre
Antes que nada, quiero ser una melodía
Y luego quiero ser libre
mi nombre es sambalite
soy quien soy
Cuando escuchas el rasgueo de la guitarra en la noche