Traducción de la letra de la canción Keep on Keeping On - Curtis Mayfield

Keep on Keeping On (original)

Everybody gather round and listen to my song
I’ve only got one
We who are young, should now take a stand
Don’t run from the burdens of women and men
Continue to give, continue to live
For what you know is right
Most of your life can be out of sight
Withdraw from the darkness and look to the light
Where everyone’s free
At least that’s the way it’s supposed to be We just keep on keeping on We just keep on keeping on Many think that we have blown it But they too will soon admit
That there’s still a lot of love among us And there’s still a lot of faith and warmth and trust
When we keep on keeping on Before we dismiss, one thing I insist
When you have your young, remember this song
And our world surroundings, its leaps and bounds
Ups and downs, is reality
Teach them to be strong, and when they are grown
They can proudly imply that we were an alright guy
For all the wrong now is right
This nation’s people are now united as one
And we just keep on keeping on We just keep on keeping on Many think that we have blown it But they too will soon admit
That there’s still a lot of love among us And there’s still a lot of faith, warmth, and trust
When we keep on keeping on Keep on keeping on, ya’ll
Keep on, keep on, keep on, keep on Keep on, keeping on
(Keep on, keeping on)
We got to move on up, ya’ll
(We got to move on up)
Keep on, keep on, keep on, keep on, keep on Some years back I remember
Still in my mind so well
My mama made this
And I found it never fails
Never worry too long
(Worry too long)
About what goes on
(About what goes on)
Today it’s sorrow
(Today it’s sorrow)
Look like joy tomorrow
(Look like joy tomorrow)
Keep on keeping on
(Keep on keeping on)
Keep on, keep on
(Keep on, keep on)
We just keep on keeping on We just keep on keeping on Many think that we have blown it But they too will soon admit
That there’s still a lot of love among us And there’s still a lot of faith, warmth, and trust
When we keep on keeping on Ooh ooh ooh ooh
(Ooh ooh ooh ooh)
We’re gonna move on up
(We're gonna move on up)
Keep on keeping on
(Keep on keeping on)
Move on, move now
(Move on, move now)
Keep on keeping on
(Keep on keeping on)

(traducción)

Reúnanse todos y escuchen mi canción
solo tengo uno
Nosotros, que somos jóvenes, ahora deberíamos tomar una posición
No huyas de las cargas de mujeres y hombres
Seguir dando, seguir viviendo
Por lo que sabes que es correcto
La mayor parte de tu vida puede estar fuera de la vista
Retirarse de la oscuridad y mirar a la luz
Donde todos son libres
Al menos así es como se supone que debe ser Simplemente seguimos adelante Simplemente seguimos adelante Muchos piensan que lo hemos estropeado Pero ellos también lo admitirán pronto
Que todavía hay mucho amor entre nosotros Y todavía hay mucha fe y calidez y confianza
Cuando seguimos adelante Antes de despedirnos, una cosa en la que insisto
Cuando tengas tu cría, recuerda esta canción
Y nuestro entorno mundial, sus pasos agigantados
Altibajos, es la realidad
Enséñales a ser fuertes, y cuando sean grandes
Pueden insinuar con orgullo que éramos un tipo bueno
Por todo lo malo ahora está bien
El pueblo de esta nación ahora está unido como uno
Y seguimos adelante Simplemente seguimos adelante Muchos piensan que lo hemos estropeado Pero ellos también lo admitirán pronto
Que todavía hay mucho amor entre nosotros Y todavía hay mucha fe, calidez y confianza.
Cuando sigamos, sigamos, sigamos, seguirás
Sigue, sigue, sigue, sigue Sigue, sigue
(Mantente adelante)
Tenemos que seguir adelante, yall
(Tenemos que seguir adelante)
Sigue, sigue, sigue, sigue, sigue Hace algunos años recuerdo
Todavía en mi mente tan bien
Mi mamá hizo esto
Y descubrí que nunca falla
Nunca te preocupes demasiado
(Preocuparse demasiado)
Sobre lo que pasa
(Sobre lo que pasa)
hoy es pena
(Hoy es pena)
Parece alegría mañana
(Parece alegría mañana)
Mantente adelante
(Mantente adelante)
sigue, sigue
(Sigue, sigue)
Seguimos adelante Simplemente seguimos adelante Muchos piensan que lo hemos estropeado Pero ellos también lo admitirán pronto
Que todavía hay mucho amor entre nosotros Y todavía hay mucha fe, calidez y confianza.
Cuando seguimos manteniendo Ooh ooh ooh ooh
(Oh oh oh oh oh)
Vamos a seguir adelante
(Vamos a seguir adelante)
Mantente adelante
(Mantente adelante)
Muévete, muévete ahora
(Muévete, muévete ahora)
Mantente adelante
(Mantente adelante)