Traducción de la letra de la canción Make Me Believe In You - Curtis Mayfield

Make Me Believe In You (original)

Ain’t a girl to be found
Without a mouth
You just remember from hip to the lip
Before you ask any questions
I ain’t for no heart wrappin'
So you can stop with your eyelids slappin'
It’s gonna be a real cryin' shame
If I find that you’re playin' in a game
Make me believe in you
Show me your love can be true
Do anything you want me to do
Make me believe in you
Keepin' filled with all your temptation
You know it leaves me with no inspiration
Another chart playin' on me May have a hard time succeedin', you see
You don’t seem quite like the others
Respectin' me and your sisters and brothers
It would be awful, awful sad
To give love and you treat me so bad
Make me believe in you
Show me your love can be true
Do anythin' you want me to do
Make me believe, make me believe in you
Ain’t no girl to be found
Without a mouth
You just remember from hip to the lip
Before you ask any questions
I ain’t for no heart wrappin'
So you can cut off that eyelids slappin'
Gonna be awful, awful sad
To give love and you treat it so bad
Make me believe in you
Show me your love can be true
Do anythin' you want me to do
Just make me believe
Make me believe, make me believe

(traducción)

No es una chica para ser encontrada
sin boca
Solo recuerdas de la cadera al labio
Antes de hacer cualquier pregunta
No estoy para ningún envoltorio de corazón
Así que puedes parar con tus párpados bofetadas
Va a ser una verdadera vergüenza llorar
Si descubro que estás jugando en un juego
Hazme creer en ti
Muéstrame que tu amor puede ser verdadero
Haz lo que quieras que haga
Hazme creer en ti
Manteniéndote lleno de toda tu tentación
Sabes que me deja sin inspiración
Otro gráfico jugando en mí Puede tener dificultades para tener éxito, ya ves
No te pareces a los demás
Respetándome a mí y a tus hermanas y hermanos
Sería horrible, terriblemente triste
Para dar amor y me tratas tan mal
Hazme creer en ti
Muéstrame que tu amor puede ser verdadero
Haz lo que quieras que haga
Hazme creer, hazme creer en ti
No se encuentra ninguna chica
sin boca
Solo recuerdas de la cadera al labio
Antes de hacer cualquier pregunta
No estoy para ningún envoltorio de corazón
Entonces puedes cortar esos párpados golpeando
Va a ser horrible, terriblemente triste
Para dar amor y lo tratas tan mal
Hazme creer en ti
Muéstrame que tu amor puede ser verdadero
Haz lo que quieras que haga
Solo hazme creer
Hazme creer, hazme creer