Letras de Loose Cigarettes - Dangers

Loose Cigarettes (original)

Black lung
Black life
The black hole stuck inside my half-black, heavy heart
As if these stupid words might play some part in status quos, in sleeper holds,
in middle passage or tobacco roads
Just like four-hundred years of loaded guns might somehow be undone by singing
songs like they were bricks when we’re, we’re trading lives for loose
cigarettes, and blackened eyes, and blackened lungs, and free TVs,
and capsicum clouds
And if there is a god, well, she don’t care at all if we, we sing the songs,
we throw the bricks
We’re trying to breathe but we’re choking on words like pig
And I’m just trying, I’m trying to breathe again
It changes nothing but I… I guess I need to pretend
And I’m just trying, I’m trying to breathe again
It changes nothing but sometimes it helps to pretend

(traducción)

Pulmón negro
Vida negra
El agujero negro se atascó dentro de mi corazón medio negro y pesado.
Como si estas estúpidas palabras pudieran jugar algún papel en el statu quo, en las presas del durmiente,
en medio de paso o caminos de tabaco
Al igual que cuatrocientos años de armas cargadas de alguna manera podrían deshacerse cantando
canciones como si fueran ladrillos cuando estamos, estamos intercambiando vidas por sueltas
cigarrillos, y ojos ennegrecidos, y pulmones ennegrecidos, y televisores gratis,
y nubes de pimiento
Y si hay un dios, bueno, a ella no le importa nada si nosotros, cantamos las canciones,
tiramos los ladrillos
Estamos tratando de respirar pero nos estamos ahogando con palabras como cerdo
Y solo intento, intento respirar de nuevo
No cambia nada, pero yo... Supongo que necesito fingir
Y solo intento, intento respirar de nuevo
No cambia nada, pero a veces ayuda a fingir