Traducción de la letra de la canción The Bend in the Break - Dangers

The Bend in the Break (original)

We’re from a place where the sidewalk ends
Where the black hole kids are swapping blood with their friends
But the mermaids rot, and our bodies ache, and we’re putting bends deep inside
the break
They’re catching sharks off the pier tonight
Great white fear on a full moon night when you call me up, tell me a joke about
the lump they have to cut from your throat
Trouble is on the rise
That bad moon looks like it wanna die
When does it bend?
How does it break?
If the world’s just a lover that takes and takes?
Well, where’s the line between the young and whatever else that we become?
They’re catching sharks right off the pier
You call me up and tell me things I don’t want to hear
«If you could do it again, yeah, would you do it again?
Yeah, Would you do it
the same?»
Well, I never asked for this life
Kicking and screaming and angry but now I don’t want to die
So if you want me, go ahead and try me
Try me
Try me
You and what army?
It circles 'round
It pulls us down
No, I ain’t gonna drown
Go ahead and try me
Try me
We are not afraid
Not every bend—no—becomes a break
We’re treading water
We’re feeling lucky
We’re feeling fine

The Bend in the Break (traducción)

Somos de un lugar donde termina la acera
Donde los niños del agujero negro están intercambiando sangre con sus amigos
Pero las sirenas se pudren, y nuestros cuerpos duelen, y estamos poniendo curvas muy adentro
el descanso
Están atrapando tiburones en el muelle esta noche
Gran miedo blanco en una noche de luna llena cuando me llamas, cuéntame un chiste sobre
el bulto que tienen que cortarte de la garganta
El problema está en aumento
Esa luna mala parece que quiere morir
¿Cuándo se dobla?
¿Cómo se rompe?
¿Si el mundo es solo un amante que toma y toma?
Bueno, ¿dónde está la línea entre los jóvenes y cualquier otra cosa en la que nos convertimos?
Están atrapando tiburones justo en el muelle
Me llamas y me dices cosas que no quiero escuchar
«Si pudieras hacerlo de nuevo, sí, ¿lo volverías a hacer?
Sí, ¿lo harías?
¿lo mismo?"
Bueno, nunca pedí esta vida
Pataleando y gritando y enojado pero ahora no quiero morir
Así que si me quieres, adelante y pruébame
Pruébame
Pruébame
¿Tú y qué ejército?
Da vueltas
Nos tira hacia abajo
No, no me voy a ahogar
Adelante, pruébame
Pruébame
No tenemos miedo
No todas las curvas, no, se convierten en un descanso
Estamos flotando en el agua
nos sentimos afortunados
nos sentimos bien